Question

余睹将军悛悛如鄙人,口不能道辞翻译

Answer 1

“余睹将军悛悛如鄙人，口不能道辞”翻译：我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话。出自《李将军列传》，是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，载于《史记》卷一百零九。
原文节选：
太史公曰：传曰其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。
赏析：
这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。

Answer 2

“余睹将军悛悛如鄙人，口不能道辞”翻译：我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话。出自《李将军列传》，是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，载于《史记》卷一百零九。
原文节选：
太史公曰：传曰其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。
赏析：
这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。