不会放弃她的英文短句
1. 请问下.
一直深爱你
always love you deeply
不会放弃你：
I will never give you up.
这一句这样翻译是很有意境的，我曾经为这句话掉过泪，不是因为脆弱，只是因为这句话包含了太多的东西。
当然用I won't abandon you也是没问题的
give up:
放弃
例句与用法：
1.. The doctors had given her up but she made a remarkable recovery.
医生们已放弃了治愈她的希望， 而她却恢复得很好.
abandon： [ ə'bændən ]
v. 放弃，遗弃，沉溺
词形变化：
名词：abandonment 动词过去式：abandoned 过去分词：abandoned 现在分词：abandoning 第三人称单数：abandons
例句与用法：
1. The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。
2. They had abandoned all hope.
他们已经放弃了一切希望。
3. He abandoned himself to despair.
自暴自弃。
4. They abandoned their lands to the invading forces.
他们丢下了土地 遭侵略军占领.
2. 请问下.
一直深爱你always love you deeply 不会放弃你：I will never give you up.这一句这样翻译是很有意境的，我曾经为这句话掉过泪，不是因为脆弱，只是因为这句话包含了太多的东西。
当然用I won't abandon you也是没问题的give up： 放弃例句与用法： 1.. The doctors had given her up but she made a remarkable recovery. 医生们已放弃了治愈她的希望， 而她却恢复得很好. abandon： [ ə'bændən ] v. 放弃，遗弃，沉溺词形变化： 名词：abandonment 动词过去式：abandoned 过去分词：abandoned 现在分词：abandoning 第三人称单数：abandons 例句与用法： 1. The cruel man abandoned his wife and child. 那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。 2. They had abandoned all hope. 他们已经放弃了一切希望。
3. He abandoned himself to despair. 自暴自弃。 4. They abandoned their lands to the invading forces. 他们丢下了土地 遭侵略军占领。
3. 拜托大家翻译一个句子谁都可以放弃我,但我不可以放弃我自己.（拜托
1 Everyone could give up me, but I myself could not。
2 Anyone whoever could give me up, except me 。 3 Anyone whoever could abandon me, but I myself could not。
4 I could not abandon myself, though the others could do that。 5 Anyone whoever could do, but I could not abandon myself。
6 The sole person ,who could not abandon me on the world, is "I"/ myself。 就我本人比较赞同4和6的翻译，当然还有其它的翻译方法。
