Question

铜版纸和白卡纸的区别

Answer 1

1、硬度不同：这是白卡纸手提袋和铜版纸手提袋最直观的区别之一了，因为白卡纸一般有一定的挺度要求，所以相对于铜版纸来说，白卡纸的硬度更高一些。
2、用途不同：白卡纸多用于包装、卡片、印刷名片、证书、请柬、封皮、月份台历以及邮政明信片等。铜版纸多用于书刊插画和裱糊盒面等产品，铜版纸还适合精致之彩色印刷。
3、厚度不同：白卡纸一般的厚度在0.27毫米到0.55毫米之间，而铜版纸的厚度一般只有0.06毫米到0.465毫米，总体上而言，白卡纸会显得更厚一些，但是有一些规格的铜版纸会比白卡纸还厚。
4、制造工艺不同：白卡纸是完全用漂白化学制造浆制造并且充分施胶的单层或多层结合的纸；铜版纸是一种涂料加工纸，一般是用漂白化学木浆或者配以部分漂白化学草浆在造纸机上制造铜版纸原纸，然后再将白色的颜料和其他的一些辅助原材料在涂布机上均匀涂在原纸上，最后经过干燥和超级压光而成。
铜版纸历史由来铜版纸是大陆的叫法，香港称之为粉纸，是印刷业中使用较多的纸张之一。在香港对于这个纸名，几乎是众所周知。但在内地却知者不多，因为从业者互相间缺乏沟通。粉纸的英文原名是ArtPaper，它是一个舶来品的俗名。这种纸是在19世纪中叶，由英国人首先研制出来的一种涂布加工纸。把又白又细的瓷土等调和成涂料，均匀地刷抹在原纸的表面上（涂一面或双面），便制成了高级的印刷纸。由于其过程好比妇女向脸面上涂粉似的，因此便称呼为粉纸。
其实，ArtPaper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把ArtPaper称为铜版纸，而不叫粉纸。
顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为CopperPlatePaper，或者EnameledPaper是不够确切的。前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。

Answer 2

硬度不同：白卡纸有一定的硬度要求，相对于铜版纸来说，白卡纸的硬度更高一些。用途不同：白卡纸多用于包装、卡片、印刷名片、证书、请柬、封皮等。铜版纸多用于书刊插画和裱糊盒面等产品。厚度不同：白卡纸厚度在0.27毫米到0.55毫米