法语拼读（17）带有特殊音符的法语字母
1个回答
展开全部
欲阅读更多关于法语学习的系列文章，请点击这里： 目录
我们在学习法语的时候，常常能够在法语字母上看到一些与汉语拼音的声调符号相类似的符号。例如：naïve、où、mûr等等。这些符号为法语及其他一些欧洲语言所特有，在英语中严格说来是不存在的。那么，这些符号究竟是什么意思，它们对法语拼读又会起怎样的作用呢？
1. 法语中的拼读符号（见下表）
注：法语的大写字母之上可以不加音符。
2. 法语中拼读符号的作用
2.1 闭音符
2.1.1 闭音符使字母“e” 发[e]音
我们在之前的文章中曾经提到过，字母“e”在单词中存在四种拼读规则，两种发音可能。但如果给字母“e”加上闭音符，将其变为“é”，则其在拼读时一定 发[e]音 。举例如下：
étudier [etydje] v. 动词原形 “学习”
aléa [alea] n.m. 阳性名词 “偶然的事”
aimé [εme] a. 形容词阳性形式 “被爱的”
2.2 开音符
2.2.1 开音符可被用于区分含有字母“a”和“u”的同音意义词
我们在之前的文章中曾经提到过，元音字母“a”和“u”在法语单词中的读音分别是[a]和[y]。开音符在元音字母“a”和“u”上方出现时，并不改变这两个字母的读音，而是在书写层面用来区分同音异义词。举例如下：
开音符可被用于区分含有字母“a”的同音意义词
la [la] art.déf. 定冠词阴性形式
là [la] adv. 副词 “那里”
开音符可被用于区分含有字母“u”的同音意义词
ou [u] conj. 连词 “或者”
où [u] adv. rel. 关系副词 “在...地方”
注：法语中仅“où”一个单词含有字母“ù”。此处不改变字母发音是指字母组合“ou”的发音[u]不因字母“u”是否加开音符而发生改变。
2.2.2 开音符使字母“e”发[ɛ]音
如果给字母“e”加上开音符，将其变为“è”，则其在拼读时一定发[ɛ]音。举例如下：
ère [εr] n.f. 阴性名词 “纪元”
mère [mεr] n.f. 阴性名词 “母亲”
注：以“è”结尾的词在法语中不常用
2.3 长音符
2.3.1 长音符使“a”发[ɑ]音
我们在之前的文章中曾经提到过，字母“a”在单词中只有[a]一种读音。但如果给字母“a”加上长音符，将其变为“â”，则其在拼读时一定发[ɑ]音。举例如下：
âme [ɑm] n.f. 阴性名词 “灵魂”
pâte [pɑt] n.f. 阴性名词 “面团”
注：以字母â结尾的词在法语中不常用
2.3.2 长音符使“o”发[o]音
我们在之前的文章中曾经提到过 ，字母“o”在单词中存在三种拼读规则，两种发音可能。但如果给字母“o”加上长音符，将其变为“ô”，则其在拼读时一定发[o]音。举例如下：
ôter [ote] v. 动词原形 “拿走”
tôt [tot] a. 形容词 “早”
allô [alo] interj. 感叹词 “（仅在接电话时使用的）喂！”
2.3.3 长音符使“e”发[ε]音
如果给字母“e”加上长音符，将其变为“ê”，则其在拼读时一定发[ε]音。举例如下：
être [εtr] v. 助动词原形 “是”
tête [tεt] n.f. 阴性名词 “头”
注：以“ê”结尾的单词在法语中不常用
2.3.4 长音符在“u”之上时，可使字母组合“eu”发[ø]音
举例如下（仅此一例）：
jeûner [ʒøne] v. 动词 “禁食”
2.3.5 长音符可用来提醒现有词汇拼写方式在确立过程中，曾经删除过某些字母
举例如下：
forêt [fɔrε] n.f. 阴性名词 “森林” 原先的拼写“forest”中包含一个不发音的辅音字母“s”。在现有拼写中，该“s”被删除，并同时以在字母“e”上添加长音符的方式标记这一变动。
âge [aʒ] n.m. 阳性名词 “年龄” 其在古法语中的拼写方式曾为：aage。在现有拼写中，其中的一个“a”被删除，并同时以在字母“a”上添加长音符的方式标记这一变动。
2.3.6 长音符可被用于区分含有字母“u”的同音意义词
举例如下：
mur [myr] n.m. 阳性名词 “墙壁”
mûr [myr] a. 形容词 “成熟的”
2.4 分音符
2.4.1 加在元音字母“e”、“i”、“u”上方的分音符，可用来提醒两个连写的不同元音需要分开发音
举例如下：
noël [nɔεl] n.m. 阳性名词 “圣诞节” 分音符加在字母“e”之上，用来提醒字母“o”和“e”需要分别发音，而不是将其作为一个字母组合，读作[œ]
maïs [mais] n.m. 阳性名词 “玉米” 分音符加在字母“i”之上，用来提醒字母“a”和“i”需要分别发音，而不是将其作为一个字母组合，读作[ε]
注：含有字母ü的词在法语中不常用。
2.5 软音符
2.5.1 加在字母“c”下方，使其发[s]音
举例如下：
ça [sa] pron. def. 指示代词 “这个”
déçu [desy] a. 形容词 “失望”
注：法语中没有以“ç”结尾的单词。“ç”通常出现在元音字母“a”、“o”、“u”之前。
3. 含有音符的字母发音总结（见下表）
附本文思维导图：
我们在学习法语的时候，常常能够在法语字母上看到一些与汉语拼音的声调符号相类似的符号。例如：naïve、où、mûr等等。这些符号为法语及其他一些欧洲语言所特有，在英语中严格说来是不存在的。那么，这些符号究竟是什么意思，它们对法语拼读又会起怎样的作用呢？
1. 法语中的拼读符号（见下表）
注：法语的大写字母之上可以不加音符。
2. 法语中拼读符号的作用
2.1 闭音符
2.1.1 闭音符使字母“e” 发[e]音
我们在之前的文章中曾经提到过，字母“e”在单词中存在四种拼读规则，两种发音可能。但如果给字母“e”加上闭音符，将其变为“é”，则其在拼读时一定 发[e]音 。举例如下：
étudier [etydje] v. 动词原形 “学习”
aléa [alea] n.m. 阳性名词 “偶然的事”
aimé [εme] a. 形容词阳性形式 “被爱的”
2.2 开音符
2.2.1 开音符可被用于区分含有字母“a”和“u”的同音意义词
我们在之前的文章中曾经提到过，元音字母“a”和“u”在法语单词中的读音分别是[a]和[y]。开音符在元音字母“a”和“u”上方出现时，并不改变这两个字母的读音，而是在书写层面用来区分同音异义词。举例如下：
开音符可被用于区分含有字母“a”的同音意义词
la [la] art.déf. 定冠词阴性形式
là [la] adv. 副词 “那里”
开音符可被用于区分含有字母“u”的同音意义词
ou [u] conj. 连词 “或者”
où [u] adv. rel. 关系副词 “在...地方”
注：法语中仅“où”一个单词含有字母“ù”。此处不改变字母发音是指字母组合“ou”的发音[u]不因字母“u”是否加开音符而发生改变。
2.2.2 开音符使字母“e”发[ɛ]音
如果给字母“e”加上开音符，将其变为“è”，则其在拼读时一定发[ɛ]音。举例如下：
ère [εr] n.f. 阴性名词 “纪元”
mère [mεr] n.f. 阴性名词 “母亲”
注：以“è”结尾的词在法语中不常用
2.3 长音符
2.3.1 长音符使“a”发[ɑ]音
我们在之前的文章中曾经提到过，字母“a”在单词中只有[a]一种读音。但如果给字母“a”加上长音符，将其变为“â”，则其在拼读时一定发[ɑ]音。举例如下：
âme [ɑm] n.f. 阴性名词 “灵魂”
pâte [pɑt] n.f. 阴性名词 “面团”
注：以字母â结尾的词在法语中不常用
2.3.2 长音符使“o”发[o]音
我们在之前的文章中曾经提到过 ，字母“o”在单词中存在三种拼读规则，两种发音可能。但如果给字母“o”加上长音符，将其变为“ô”，则其在拼读时一定发[o]音。举例如下：
ôter [ote] v. 动词原形 “拿走”
tôt [tot] a. 形容词 “早”
allô [alo] interj. 感叹词 “（仅在接电话时使用的）喂！”
2.3.3 长音符使“e”发[ε]音
如果给字母“e”加上长音符，将其变为“ê”，则其在拼读时一定发[ε]音。举例如下：
être [εtr] v. 助动词原形 “是”
tête [tεt] n.f. 阴性名词 “头”
注：以“ê”结尾的单词在法语中不常用
2.3.4 长音符在“u”之上时，可使字母组合“eu”发[ø]音
举例如下（仅此一例）：
jeûner [ʒøne] v. 动词 “禁食”
2.3.5 长音符可用来提醒现有词汇拼写方式在确立过程中，曾经删除过某些字母
举例如下：
forêt [fɔrε] n.f. 阴性名词 “森林” 原先的拼写“forest”中包含一个不发音的辅音字母“s”。在现有拼写中，该“s”被删除，并同时以在字母“e”上添加长音符的方式标记这一变动。
âge [aʒ] n.m. 阳性名词 “年龄” 其在古法语中的拼写方式曾为：aage。在现有拼写中，其中的一个“a”被删除，并同时以在字母“a”上添加长音符的方式标记这一变动。
2.3.6 长音符可被用于区分含有字母“u”的同音意义词
举例如下：
mur [myr] n.m. 阳性名词 “墙壁”
mûr [myr] a. 形容词 “成熟的”
2.4 分音符
2.4.1 加在元音字母“e”、“i”、“u”上方的分音符，可用来提醒两个连写的不同元音需要分开发音
举例如下：
noël [nɔεl] n.m. 阳性名词 “圣诞节” 分音符加在字母“e”之上，用来提醒字母“o”和“e”需要分别发音，而不是将其作为一个字母组合，读作[œ]
maïs [mais] n.m. 阳性名词 “玉米” 分音符加在字母“i”之上，用来提醒字母“a”和“i”需要分别发音，而不是将其作为一个字母组合，读作[ε]
注：含有字母ü的词在法语中不常用。
2.5 软音符
2.5.1 加在字母“c”下方，使其发[s]音
举例如下：
ça [sa] pron. def. 指示代词 “这个”
déçu [desy] a. 形容词 “失望”
注：法语中没有以“ç”结尾的单词。“ç”通常出现在元音字母“a”、“o”、“u”之前。
3. 含有音符的字母发音总结（见下表）
附本文思维导图：
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
