Question

古诗英文翻译是什么?

Answer 1

是ancient poetry。

ancient poetry

读音：英 [ˈeɪnʃənt ˈpəʊətri]   美 [ˈeɪnʃənt ˈpoʊətri]。

释义：古体诗;古诗词;古代诗歌。

poetry的基本意思是“诗(总称)”,是不可数名词。

poetry也可作“诗歌的体裁”解,还可作“情意,诗情”解。

poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时,前面可加不定冠词。

近义词：verse

verse作“韵文,诗”解,比poetry更注重诗的形式,而poetry更注重诗的内容。合乎诗的形式但无诗意的平凡之作叫verse,不能叫poetry。verse还可指诗节,也可指诗的“一行”。

verse多指诗句、诗行或诗节，也可作诗歌、韵文的总称。

blank verse 无韵诗。

free verse (不受格律约束的)。

nonsense verse 打油诗。

society verse 轻松的抒情诗,供上流。

light verse 打油诗。

give chapter and verse for 注明出处。