Question

在某人看来用英语怎么说？

Answer 1

“在某人看来”英语短语表示是：in one's eyes、in one's view、In one's opinion

解析：在....看来，都是用 in。某人的意思是：one's  。看来的意思可以有多个，我们需要根据语境来分析和确定使用。

eye 作为名词意思是：眼睛;有…眼睛的;有…只眼的;视力;眼力等。

view 作为名词意思是：看法;看;视野;(个人的)意见;见解;态度等。

opinion 作为名词意思是：意见;想法;看法;(群体的)观点，信仰;专家意见。

所以，上述三个单词用作短语都有发表个人观点和意见的意思，整个翻译过来都是“在某人看来”的意思。

下面我们看看具体的场景应用：

1. In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.

   在他看来，委员会仍然是一个没有实权、不起作用的机构。

2. In her view, war is simply a legalised form of butchery.

   在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。

3. In my eyes, he is right

   在我看来，他是对的

4. In my eyes, we need to change our plan.

   在我看来，我们需要改变计划了。

5. In my opinion, this matter needs to be discussed from the beginning.

   在我看来，这个事情需要从头商议。

6. In Mr. Wang's opinion, our average score this time is the first in grade.

   在王老师看来，我们这次平均分是年级第一。