Question

吕氏春秋原文及翻译

Answer 1

吕氏春秋原文及翻译如下：

一、执一者至贵也，至贵者无敌。

出自《吕氏春秋·离俗览第七》。【译文】执守根本的人是最尊贵的，最尊贵的人没有对手。

二、尺之木必有节目，寸之玉必有瑕讁。

选自《吕氏春秋·举难》。【译文】一尺长的木材会有节疤；一寸见方的玉石会有疵瘢。

三、善学者，假人之长以补其短。

假：借。本句大意是：＂善于学习的人，总是取别人的长处用来弥补自己的不足。＂

四、不知而自以为知，百祸之宗也。

出自《吕氏春秋·谨听》。宗：本，根源。全句译意为：不知道却自认为知道，这是一切祸害的根源。

五、知之盛者，莫大于成身，成身莫大于学。

出自《孟夏纪·尊师》。【译文】聪明的事没有比修养身心更大的了，而修养身心最重要的，没有什么能超过学习。

六、贤不肖不可以不相分，若命之不可易，若美恶之不可移。

贤明的名声与不肖的名声全由自己的言行而定，不能由别人给予，这就象命运不可更改，美恶不可移易一样。

七、知不知，上矣。过者之患，不知而自以为知。

【译文】认识到自己有所不知，就是高明。犯过错之人的弊病，就在于不知却自以知道。

八、求之其本，经旬必得；求之其末，劳而无功。

出自《吕氏春秋·孝行览》。【译文】做事情如果从根本做起，经过一段时间必定能够收效；从末节做起，必定是劳而无功。

九、欲胜人者必先自胜，欲论人者必先自论，欲知人者必先自知。

选自《吕氏春秋·先己》。【译文】想要战胜别人，必定要先使自身没有缺陷，想要评论别人，必定要先使自身没有缺点，要想知道别人，必定要先知道自己。

十、凡军欲其众也，心欲其一也；三军一心，则令可使无敌矣。

出自《吕氏春秋·先亡》。三军：旧指上军、中军、下军，或左军、右军、也泛指全军。凡是军队都希望人多、思想一致；全军一心，就可令行而无敌于天下。