Question

借米哪家是什么歌

Answer 1

《借米哪家》为印度歌曲《吉米》改编，是一首舞曲，歌手Annette。

歌词改编后的内容是：借米，哪家，借米，哪家，俺家里没米啦，你家里有米吗，少拿点不需多，少拿点不需多，俺家里没米啦，你家里有米吗？少拿点不需多。借米，哪家！借米，哪家！你家有米吗?我家没米了，我需要不多，你用不着给好多！

原版音乐的大意为：吉米，来吧！吉米，来吧！让我们手牵手，来跳跳迪斯科，爱你在心里头，忘掉那忧和愁。意思是邀请叫吉米的女孩一起跳舞，也可以说是印度的求偶舞曲。

翻唱情况：

自20世纪80年代以来，该歌曲在中国被多次翻唱，包括李玲玉、梅子、范琳琳、刘欢等翻唱的版本。例如，1986年南海声像公司出版、中国国际声像艺术公司发行的音乐专辑《迪斯科舞星》（“五少女联欢”系列，共分三辑），其中《吉米 来吧》就由梅子演唱。

2012年，阿佳组合翻唱并重新编曲，发行了单曲《吉米阿佳》。此歌曲由音乐人古格创作，音乐人李杰编曲。阿佳组合用回忆与倒叙的演唱形式，细腻的描绘了人与人之间的缘分。此歌曲融入了阿佳组合三个女孩子的情感经历，欢快的曲风再次铸就经典。