Question

一蓑烟雨任平生的意思是什么？

Answer 1

这句话的意思是：不用注意那穿林打叶的雨声，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。

出处：宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

原词：

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文：

不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。

春风微凉，将我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去，不管它是风雨还是放晴。

词作赏析

上半阙可见作者修养有素，履险如夷，不为忧患所摇动之精神。下半阙则显示其对于人生经验之深刻体会，而表现出忧、乐两忘之胸怀。

这首词，作者借在风雨中不怕风雨的心情，来表达人生虽有挫折也不必畏缩、灰心的意思。在旁人都狼狈的情况下，表现了他的倔强和乐观。哲理与形象融为一体，是其显著特色。