Question

他的爱好是唱歌用英语怎么说

Answer 1

题目：他的爱好是唱歌用英语怎么说?

答案：His hobby is singing.

拓展：英汉两语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异。常见的翻译技巧有：增译法、省译法、转换法、合并法、拆句法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法。

在我个人看来，翻译的首先的提出主干，即主谓宾，然后再针对重点词汇逐个翻译，最后再连成一句话，但是，要注意的是，保证语法结构的完整性和译文意思的明确性。