Question

这篇文言文如何翻译？

Answer 1

原文：
绍军至延津南，操勒兵驻营南阪下，使登垒望之，曰：“可五六百骑。”有顷，复曰：“骑稍多，步兵不可胜数。”操曰：“勿复曰。”令骑解鞍放马。是时，白马辎重就道。诸将以为敌骑多，不如还保营。荀攸曰：“此所以而敌，如何去之！”操顾攸而笑。绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至。诸将复曰：“可上马。”操曰：“未也。”有顷，骑至稍多，或分趣辎重。操曰：“可矣。”乃皆上马。时骑不满六百，遂纵兵击，大破之，斩丑。丑与颜良，皆绍名将也，再战，悉禽之，绍军夺气。——出自《资治通鉴》
为你翻译如下：
袁绍的军队（从北面）来到延津之南，曹操命令停止前进将兵马驻扎在山南坡下，派哨兵登上军营高处观察敌情，（哨兵报告）说：“大约有五六百骑兵。”过了一会儿，又禀报说：“骑兵越来越多，步兵不计其数。”曹操说：“不必再报告。”命令骑兵解鞍放马。这时，来自白马地区的物资已经上路。各路将军认为敌人的骑兵太多，不如赶紧回去保护营寨。荀攸说： “这正是用来诱敌的，为什么要走开呢？”曹操看了看荀攸笑了笑。袁绍的骑兵将领文丑与刘备的五六千骑前后来到。各位将军对曹操说“可以上马了。”曹操说：“还不到时候。”不久后，骑兵越来越多，有的敌军去掠夺白马曹军的军用物资。曹操说：“可以了。”于是大家都上了马。当时的曹操的骑兵不满六百，于是对袁军发起了猛烈进攻，大获全胜，并且斩了文丑。而颜良和文丑，都是袁绍部下的名将。再战，将颜良和文丑全部擒杀，袁绍的军队完全丧失了士气。