Question

意思，用英语怎么翻译？

Answer 1

意思，用英语翻译是：meaning

meaning 解析：

一、音标

英音 [ˈmiːnɪŋ] ，美音 [ˈmiːnɪŋ]

二、释义

n.  意义；意思；含义；重要性；价值

adj.  意味深长的

vt. 意味 (mean的现在分词)；意思是；

三、词形变化

原型  mean

复数  meanings

四、词语搭配

• implied meaning  寓意；馅子;

• original meaning  本义；

• meaning of life  生活的意义；生命真义；

• no meaning  没词义，没意义；

• social meaning  社会意义；

五、用法

1、meaning用作名词时，基本意思是“意思，意义，含义”，指声音、文字、信号等传递的含义，还可以指“目的，重要性”。

2、meaning用作形容词时，意思是“有意义的，意味深长的，有所企图的”。

3、meaning用作动词时，意思是“表示…的意思，意思是，本意是，打算，意欲，有…的目的”，是mean的现在分词。

六、例句

1、He didn't really get his meaning over to the audience.  

他未能完全把他的意思向听众讲清楚。

2、'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!  

“诚实”？他不明白这个词是什么意思！

3、Many people have to look up the meaning of this word in the dictionary.  

这个词的意思很多人都要查字典才知道。

4、He spent the evening philosophizing on the meaning of life.

他整个晚上大谈人生的意义。

5、They construed her silence as meaning that she agreed.

他们把她的沉默解释为表示赞同。

6、When it is punctuated, the meaning becomes clear.

加上标点符号, 意思就清楚了。

Answer 2

意思，用英语表达为meaning.

一、音标：英 ['miːnɪŋ] 　 美 ['miːnɪŋ] 　 　

二、意思：

• n. 意义；意思；含义；重要性；价值

• adj. 意味深长的

三、词语搭配：

• bear a meaning 有意义

• catch the meaning 听懂含义

• change the meaning 改变意思

• contain (a) meaning 包含意义

• dig the meaning 钻研出意义

• explain the meaning 解释意思

• get sb's meaning 明白某人的意思

• puzzle out the meaning 思索出含义

• seize the meaning 抓住意思

• take meaning to heart 把意义铭记在心

• take on (a) new meaning 获得(一个)新义

• understand a meaning 理解某意思

• unfold the meaning of 表明…的意思

• basic meaning 基础意思

• central meaning 中心意义

• clear meaning 清楚的意思

• deep meaning 深层意义

• double meaning 模棱两可的意思

• essential meaning 基本含义

四、用法：

• meaning的基本意思是“意思,意义,含义”,指一个词、表情或一个手势所指出或代表的含义,可以指专门的、具体的字面意义,也可指隐含的意义。mean还可以指“目的,重要性”。

• meaning可用来表示具体事物,也可表示抽象事物,用作具体的事物时可用于复数形式。

五、例句：

• He explained his meaning shortly but clearly.
  他简短但清楚地解释了他的意思。

• There is a negligible difference in meaning between these two words.
  这两个词之间在意思上差别是极小的。

• The meaning of the sentence is obvious to everybody.
  每个人都明显地知道这个句子的意思。

• I can't apprehend your meaning.
  我不明白你的意思。

• You mistook my meaning entirely.
  你完全误解了我的意思。

• You wrest my words from their real meaning.
  你曲解了我的话的真实含义。

Answer 3

意思用英语翻译：mean

一、音标：　英 [miːn] 　 　 美 [miːn] 　 

二、意思：　

• v. 意思是；打算；导致；意味

• adj. 低劣的；刻薄的；卑鄙的；出色的；吝啬的；平均的；中等的

• n. 平均值；平均数；中间；中庸

三、词形变化：

副词: meanly 比较级: meaner 最高级: meanest 过去式: meant 过去分词: meant 现在分词: meaning 第三人称单数: means

四、词语搭配：

• mean a great deal 表示很多意思

• mean little 毫无意义

• mean much 意味深长

• mean well 怀着好意

• mean as 出于…之意

• mean by 意思是,意味着

• mean business 当真

• mean consent 意味着同意

五、例句：

• What does this word mean?
  这个单词是什么意思？

• I mean that's his own decision to resign or not.
  我的意思是说辞不辞职是他自己的决定。

• Do you mean that I am an individualist?
  你的意思是,我是个人主义者?

• He didn't express himself very clearly, but he means that he wants your help.
  他没有表达得很清楚,可他的意思是他需要你的帮助。

• Do you mean to tell me you don't care for modern art?
  你的意思是告诉我你不喜欢现代艺术,是不是?

Answer 4

意思，用英语翻译是meaning。

---

一、发音

英：[ˈmiːnɪŋ]；美：[ˈmiːnɪŋ]

---

二、中文翻译

• n.意思；（声音、文字、信号等传递的）意义；真正重要性；价值；意义，含义，思想；（人生的）意义，价值，目标

• adj.有意义的意味深长的；有所企图的

• v.表示......的意思；意思是；本意是；打算；意欲；有......的目的

---

三、形式

mean的现在分词

复数：meanings

---

四、短语搭配

literal meaning 字面意义

deeper meaning 深层含义

real meaning 真实含义

---

五、双语例句

1.I don't quite get your meaning.  

我不太明白你要说的意思。

2.She spent the evening philosophizing on the meaning of life.  

她整个晚上大谈人生的意义。

Answer 5

“意思”可以有多种不同的翻译，具体要看语境和使用场景。

以下是一些可能的翻译及其解释：

• meaning: 这是最常见的翻译，表示一段话、一句话或一个词汇所代表的含义或意义。

• sense: 也可以表示意思，但通常强调的是语境和上下文对理解的影响。例如，“我听不懂这个词在这句话中的意思，但是通过上下文我能猜出它的意思。”

• significance: 这个词可以表示某个事物或事件的重要性、意义或价值。例如，“这次会议的意义在于让各方意见得到充分表达和交流。”

• implication: 这个词表示某个事情或行为背后的隐含含义或暗示。例如，“他的反应让我感到他有一些不满，但我不知道这暗示了什么意思。”

• intention: 这个词表示某人的意图、目的或计划。例如，“我不知道他说这个话的意思，不知道他是想引起注意还是要表达什么意图。”

• connotation: 这个词表示一个词汇或短语所包含的情感、文化、社会和历史背景等方面的隐含意义。例如，“这个词在不同的文化和社会背景中可能会有不同的含义和意义。”

需要注意的是，这些翻译并不是互相独立的，往往是根据语境和使用场景来决定哪种翻译更加合适。