Question

败义以求生岂巨伯所行邪!翻译

Answer 1

败义以求生，岂荀巨伯所行邪！的意思是：(让我)败坏信义而求活命，这怎能是我荀巨伯所做的事吗！

出处：南朝刘义庆《世说新语·德行》

原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”

译文：

荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，朋友对巨伯说：“我这下活不成了，您可以走了！”巨伯说：“我远道来看您，您却叫我走；损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗”

扩展资料

《世说新语·德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章，记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广，内容丰富，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观。

刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

Answer 2

败义以求生岂巨伯所行邪!
损害道义来求活命难道巨伯的行为！