Question

同床异梦什么意思

Answer 1

异： 不同 。原指夫妇 生活 在一起，但感情不和。 比喻 同做一件事而心里各有各的打算。

成语出处： 宋·陈亮《与朱元晦 秘书 书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

成语例句： 但彼等乌合之众， 同床异梦 ，一战即溃。

繁体写法： 同牀异梦

注音： ㄊㄨㄙˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ

同床异梦的近义词： 钩心斗角 原指宫室构筑得交错而致密,今亦指人之间算计与争斗五步一楼,十步一阁;廊腰缦画,檐牙高啄;各抱地势, 离心离德 谓各有异心，行动不和谐一致。《书·泰誓中》：“ 受 有亿兆夷人，离心离德；予有乱臣十人，同心同德。”

同床异梦的反义词： 同心同德 心、德:都指思想认识。思想认识一致、行动一致 情投意合 ∶愉快地交往;相处得很好;与 合得来从一开始就情投意合 ∶双方思想感情融洽,心意相合也是天配姻缘,

成语语法： 作谓语、定语、状语；用于人

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 紧缩式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： differences in opinion and ambition

俄语翻译： в одном деле преследовать рáзные цели

日语翻译： 心(こころ)は别别(べつべつ)，同床异梦(どうしょういむ)

其他翻译： <德>im selben bett schlafen,aber verschiedene trǎume trǎumen<法>divergences de vues entre collègues <chacun pour soi dans une même maison>

成语谜语： 双人床

读音注意： 异，不能读作“yí”。

写法注意： 异，不能写作“导”。