Question

田豫传文言文翻译

Answer 1

原文：
田豫，字国让，渔阳雍奴人也。先时，郡人侯音反，众数千人在山中为群盗，大为郡患。前太守收其党与五百余人，表奏皆当死。豫悉见诸系囚，慰谕，开其自新之路，一时破械遣之。诸囚皆叩头，愿自效，即相告语，群贼一朝解散，郡内清静。 

译文：
田豫，宇国让，渔阳都瘾奴县人。先前，郡里人侯音反叛，他聚集几千人在山中作盗匪，给南阳造成极大祸患。前任太守收捕了侯音的党羽五百余人，上表奏请全部应该处死。田豫召见全体在押四犯，加以会慰晓谕，为他们指明悔过自新之路，打开刑具，同时一次全部释放，囚犯们都叩头感恩，希望为田豫效命，当即互相转告，各部盗成一天之内便都解散了，郡中得以清静安定。