Question

求职职位帮忙翻译一下，我英语不行啊．急求！

Position4: Mechanical Engineer (机械工程师)
Department: 麻醉机业务部/超声业务部/探头业务部
Location: Wuxi

Responsibility:
• Design mechanical structure and components and pneumatic systems/components as required for new products development;
• Identify cost and feature reduction opportunities to better match market needs while maintaining required safety features;
• Identify cost reduction opportunities and implement alternative designs for released products while maintaining the safety required in life support equipment;
• Originates and drive design changes to improve manufacturing process;
• Resolves installed base(released products) complaints and quality issues, address underlying issues preventively, address end of life issues with parts;
• Communicate to suppliers for mould design and parts outsourcing with solid knowledge in metal fabrication and plastic molding as well as material characteristics.
Requirement:

• 3+ years experience developing mechanical/pneumatic systems a must;
• Direct experience writing design specifications, designing mechanical and
• pneumatic systems, writing validation and test protocols， as well as testing
• products to design specifications. Skillfull of CAD, Pro/e, etc;
• Experience in electromechanical and electro pneumatic components such as valves and sensors is a preferred;
• FMEA/FTA analysis;
• Experience working with suppliers and production personnel in setting up and maintaining the production of a medical product;
• Experience in developing medical products is preferred, but not a must;
• Excellent English communications (verbal and written) skills a must;
• Able to work independently and contribute ideas in a global team;
• 4 year engineering degree or higher.

Answer 1

Position4:
放置 4:

Mechanical Engineer (机械工程师)

机械的工程师 (机械工程师)

Department:
部门:

麻醉机业务部/超声业务部/探头业务部

麻醉机业务部/ 超声业务部/ 探头业务部

Location:
位置:

Wuxi

Wuxi

Responsibility:
职责:

?
?

Design mechanical structure and components and pneumatic systems/components as required for new products development;
设计如新的产品发展所需要的机械结构和成份和空气的系统/成份;

?
?

Identify cost and feature reduction opportunities to better match market needs while maintaining required safety features;
当维持必需的安全扮演重要角色的时候，到较好的比赛市场的监定费用和特征减少机会需要;

?
?

Identify cost reduction opportunities and implement alternative designs for released products while maintaining the safety required in life support equipment;
当维持在生活支持设备中是必需的安全的时候，监定为释放的产品花费减少机会和工具替代选择设计;

?
?

Originates and drive design changes to improve manufacturing process;
开始和驾驶设计变化改善制造业的程序;

?
?

Resolves installed base(released products) complaints and quality issues, address underlying issues preventively, address end of life issues with parts;
决心安装了预防地位于议题之下的基础 (发表了产品) 诉苦和质量议题，住址，和部份的生活议题的住址结束;

?
?

Communicate to suppliers for mould design and parts outsourcing with solid knowledge in metal fabrication and plastic molding as well as material characteristics.
对于模子设计对供应者沟通而且分开支援外包的由于金属制的制造和塑料的成型和物质的特性坚硬的知识。

Requirement:
需求:

?
?

3+ years experience developing mechanical/pneumatic systems a must;
3+ 数年经历发展中的机械/空气的系统必须;

?
?

Direct experience writing design specifications, designing mechanical and

直接的经验写作设计规格, 设计机械的和

?
?

pneumatic systems, writing validation and test protocols， as well as testing

空气的系统, 写确认和测试记录，和尝试

?
?

products to design specifications.
产品设计规格。

Skillfull of CAD, Pro/e, etc;
卑鄙的男人的 Skillfull, 职业者/e, 及其他;

?
?

Experience in electromechanical and electro pneumatic components such as valves and sensors is a preferred;
在电机械和电镀物品的经验空气的成份 , 像是活瓣和感应器是优先;

?
?

FMEA/FTA analysis;
FMEA/FTA 分析;

?
?

Experience working with suppliers and production personnel in setting up and maintaining the production of a medical product;
和供应者和生产人员在建立而且维持医学产品的生产方面经历工作;

?
?

Experience in developing medical products is preferred, but not a must;
经验在发展医学的产品方面被偏爱, 但是不是必须;

?
?

Excellent English communications (verbal and written) skills a must;
优良的英文沟通 (口述的和书面的) 技术必须;

?
?

Able to work independently and contribute ideas in a global team;
能够在一个全球的队中独立地工作而且有助于主意;

?
?

4 year engineering degree or higher.

4 年工程程度或比较高的。

Answer 2

地点:无锡
职责:机械结构设计、气动元件及系统/组件所需的新产品开发;
●找出降低成本和特征,以更好地配合市场需要的机会,同时保持规定的安全特征;
●找出降低成本的机会并执行有关产品设计另类,在保持安全要求的生命支持设备;
●起源和变化,以改善驾驶设计制造过程;
●解决安装基地(发布产品)投诉和质量问题,专裙下预防问题,解决问题,与部分结束生命;
●向供应商外包模具设计及零部件制造固体金属及塑胶成型知识,以及材料特性.要求:*3+年经验开发机械/气动系统势在必行;
●直接经验写设计规格,
●机械设计及气动系统写作和测试验证协议,以及测试
●产品设计规格.skillfull民航、亲/电子等;
●经验、电机电阀等气动元件和传感器是首选;
●失效/贸易区分析;
●生产与供应工作经验的人员建立与维持一个医疗产品的生产;
●医疗产品发展的经验是可取的,但不一定要;
●优秀的英语沟通技能(口头及书面)必须;
●具备独立工作献计献策,在全球队;
●4年工程学位或更高.

Answer 3

呵呵，招聘网站上的吧，你你的简历放上来，我看看你适合不，太长了不好打出来

Answer 4

太长了