Question

这个超级玛莉和超级马里奥什么区别啊?

Answer 1

1、根据牛津英汉高阶词典（第六版），Mario的确是应该译为“马里奥”，而不是“马力欧”，更不是所谓“玛丽”。所以本文一般用游戏全名《超级马里奥兄弟》，本内容为了与词条名一致故采用《超级玛丽》作为游戏名称。
2、超级玛丽是中文的译名，马里奥就是英语直接译音过来的。这涉及到了电玩文化还有一些国内汉化的不统一规范。马里奥通常在一些比较重视任天堂的杂志还有电玩节目上比较常用，也是这一系列游戏的主角名字。
3、{注：根据牛津英汉高阶词典（第六版），Mario的确是应该译为“马里奥”，而不是“马力欧”，更不是所谓“玛丽”。所以本文一般用游戏全名《超级马里奥兄弟》，本内容为了与词条名一致故采用《超级玛丽》作为游戏名称。
4、是的，游戏的名字叫超级玛丽，但他叫马里奥，很多人叫他马里奥大叔。
5、马力欧”，也不是民间流传的“玛丽奥”，更不是所谓的“玛丽”。作为一个马大叔的忠实护卫这是必须知道的。
6、问题四：超级玛丽有什么角色男性人物马里奥Mario基本介绍：站在游戏界顶峰的超人气多面角色。原名：マリオ\Mario\Марйё（西里尔拼写)马里奥银河配音：CharlesMartinet马里奥是靠吃蘑菇成长，闻名世界的超级巨星。