Question

齐桓公谓管仲曰原文及翻译

Answer 1

齐桓公谓管仲曰原文及翻译如下：

齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆驾甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之，君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。

诗云：“不躬不亲，庶民不信。”君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制练帛之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。

齐桓公对管仲说：“我国地方不大，物产不丰，但群臣的衣服车马都很奢侈，我想下令禁止，可以吗？”管仲说：“我听说，君王吃过的食物，臣下就会常吃，君王喜欢的服饰，臣下就会经常穿戴。而如今，君王您吃的是桂浆，穿的是纯紫的大衣，狐狸皮的白裘，这是群臣过分奢侈的原因啊。

《诗经》上说：“不亲自去做，就不能取信于百姓”，君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？”齐桓公说：“对。”于是重新制作了纯白了衣服，大白的帽子，这样上朝一年，齐国整个风气都变得简朴了。

齐桓公和管仲的成就和贡献

齐桓公是齐国的一位君主，他任职时期为前685年至前643年。他为人谦虚谨慎，博学多才，善于辞令，尤其善于与人相处。他采取一系列改革措施，推行轻徭薄赋的政策，发展农业和手工业，大力支持商人和手工业者。他还注重军事建设，对士兵进行严格的训练和管理，不断扩大齐国的势力范围。

管仲则是齐国的一位宰相，他是荀子、孟子并称为“春秋三传”的重要人物之一。管仲主张富国强兵，提出“城郭为本，田野次之，货财最后”思想，注重发展商业和制造业，推动大量利用非国有资产国有化以增加国家财富，加强和改善了齐国的军事力量，引进了齐桓公征伐诸侯、平定外患。