Question

device和equipment有何区别？

Answer 1

1.单词 “equipment” 表示 “特定活动所需的设备、器械”，是不可数名词。如果想说 “一件设备”，我们可以在 “equipment” 前搭配 “a piece of 一个，一件”，即 “a piece of equipment”。

“Equipment” 通常指 “成套的，不只一件的设备”。而且，与 “device”不同的是，“equipment” 不光包括 “电子设备”，还包含相关的工具。

比如， “cycling and diving equipment 自行车和潜水装备” 中可能包括服装、自行车灯、潜水眼镜、呼吸器等物品；再如，“医疗设备” 的说法是 “medical equipment”。

比如，虽然 “听诊器 stethoscope” 是一种 “medical equipment”，但它并不是一个 “medical device”，因为听诊器不是电子的。

例句：

The hospital has been donated medical equipment that’s worth a million pounds.

这家医院收到了价值一百万英镑的医疗设备捐助。 

2.“device” 通常指 “小巧的电子装置或设备”，比如 “移动设备 mobile device”、“听力装置 listening device”。“Device” 是可数名词。

例句：

All mobile devices should be switched off during this flight.

请在本次飞行中关闭所有移动设备。

参考资料：百度百科-device

百度翻译-equipment