Question

我好中意你的粤语怎么说啊？

Answer 1

我好中意你的粤语几种不同发音如下：

1、eo zōng yī léi1(ó hóu zhōng yí néi)。

2、用英文谐音拼是：「o Ho chung yee lay」。

3、中文谐音是：「哦喉中以雷」。

4、中（一声）意（三声）你（lei 二声）、NGOR(我）（ZONG）中 （YI）意 （nei）你。

粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。

动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。 

形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。 

最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。