Question

请西班牙语高手帮忙翻译一下，谢啦~~

Mi pasion quieres
Pero no mi dolor
Poco te importa lo que en mi mente esta
Crees que yo no se lo
Que tratas de esconder
Que tan ciego tu seras para no ver la verdad

Answer 1

Keri Noble的I won't，其实就是把副歌英语改成了西班牙语
You just want my passion
But you don't want my pain
You don't even really care 'bout what's inside my brain
You think that I don't know what's going on behind my back
But you seem to underestimate these very simple facts…
你只想要激情
却看不见我的痛苦
甚至根本不在乎我的想法
你以为我不知道你对我做了什么
还妄想隐瞒下去
你太高估自己所以看不清显而易见的事实

Answer 2

你要我的热情
不要我的痛苦
不在乎我心里想什么
还以为我不知道
你企图隐瞒
你双眼蒙蔽不见真相
-------------------------
歌词吧呵呵

Answer 3

You want my passion
but not my pain
You don't care what it's inside my mind
You think I don't know
what you're trying to hide
how blind can you be that you don't see the truth

你喜欢我的激情，而不是痛苦
你从来都不顾我内心的感受
你以为我不知道
你一直都在逃避事实的真相

应该是这样的，看着像歌词，凑合着看看吧，呵呵

Answer 4

我的激情像
但我的痛苦
不久，你关心我的心是什么
我不这么认为
您尝试隐藏
你会因为盲目不希望看到的真相

我第一句不太确定