请帮我把下列日文翻译成英文。谢谢

船を出港后7日间以内、甲方が全额を支払うこと、时间切りで支払わないと、第三方DesignReportsShanghaiCo.,Ltd.を支払いこととする。"検品方法:商品... 船を出港后7日间以内、甲方が全额を支払うこと、时间切りで支払わないと、
第三方Design Reports Shanghai Co., Ltd.を支払いこととする。
"検品方法:商品完成后、甲方が指定する検品工场に搬入すること。日本に到着后、
"
その商品に関して品质问题が発生する场合、甲方が乙方にクレームをしないこと。
展开
 我来答
风雨念子归6611
2010-06-23
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
After the 7 day shipping を departure within the Party ga full support Fan う こ と を time cut り で Support Fan わ な い と,
第三方Design Reports Shanghai Co., Ltd.を支払いこととする。 Third Party Design Reports Shanghai Co., Ltd. を い こ と と Support Fan ru desu.
"検品方法:商品完成后、甲方が指定する検品工场に搬入すること。日本に到着后、 "Jian products by: product is completed, the designated desu ga ru Jian Party goods factories moved to the enthusiasm of ru こ と に. に to the Japanese after the
" "
その商品に関して品质问题が発生する场合、甲方が乙方にクレームをしないこと。そ の に product quality problems related し て Requested Procedure Health desu ga ru occasion, Party ga B ni ク レ ー ム を し な い こ と.

能力有限有些是日文

参考资料: 能力有限有些是日文

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
悔冷酷06
2010-06-23
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Within 7 days after leaving the ship to pay the full amount of Party A, and pay off in time,
The third way Design Reports Shanghai Co., Ltd. To be paid.
"Inspection Method: After completion of product inspection can be transported to designated factory of Party. After arriving in Japan
"
Question Title 场合 cause parts of the product, not to claim that those of Party B
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1003941731
2010-06-23
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:31.1万
展开全部
Within 7 days after departure, the full amount payable by Party A, and pay off in time,
The third way Design Reports Shanghai Co., Ltd. To be paid.
"Inspection Method: After completion of product inspection can be transported to designated factory of Party. After arriving in Japan
"
Question Title cause parts of the product, not to claim that those of Party B
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式