Question

求一篇日语小短文翻译

内容是：日本很早以前就有做便当的习惯，且以他国前所未有的速度快速发展．据说这是因为日本米和和其他国家的长粒香米不同，日本米煮成饭，冷了之后仍然很好吃．日本传统的便当是，米饭.菜以鱼类肉类为主，以咸梅等酱菜作为配菜．另外加了饭团和稻荷寿司（油豆皮寿司）的便当也很受欢迎．便当是装在易携带的器具里的，装便当的盒子被叫作”便当盒”．这种习惯在外国人看来是能反映日本独特文化的现象，在英语里就直接叫做”bento”． 帮帮忙，谢谢了！！！！！

Answer 1

日本では古くから弁当の习惯が起こり、他の発展を遂げて。これは、日本のものとは他の国のインディカ米が、、炊いた后冷めてしまってからでもおいしい。伝统的な日本の弁当は、ご饭。鱼介类や肉料理などのおかずを主に、付け合わせとして梅干しなどの渍物つま。おにぎりや稲荷寿司(すし)の豆皮油弁当も人気が高い。弁当の具材は持ち运びがに入れられるのだが、その容器」弁当箱」という习惯は外国人は日本独特の文化で、英语ではそのままbento」と呼ばれる」。

Answer 2

日本は昔からお弁当を作る习惯がある。且以他国前所未有的速度快速发展（ごめん中国语のほうが问题があるじゃない。）それは日本のお米は他国のお米と违って、日本米によって、作ったご饭は冷やしても美味しい。伝统的な日本弁当はご饭と野菜と肉类は主に鱼、そして梅や渍物は配菜として加えている、ほかは、おむすびとお寿司の弁当も人気がある。弁当は箱に入れている、その箱は「弁当箱」と呼ばれている。この习惯は日本の文化を反映することができる。なので、英语もbentoと呼ばれている。助って、ありがとう！！！！！

Answer 3

日本では昔からお弁当をつくる习惯がある、他の国より素晴らしい速さで発展していた。なぜなら日本のお米は特徴があるからだ、ご饭に焼きたて、冷めても美味しく召し上がる。日本伝统的な弁当はご饭、鱼介类やお肉などのおかずをメインに、梅干と渍物も加えと言う形になってる。その他おにぎりや稲荷すしを入れた弁当にも人気がある。弁当はお持ち歩きやすい容器の中に入れ、そして、この箱は“弁当箱”という。この习惯は外国の方から见ると独特な文化であり、英语の中でもそのまま“bento”をいう