Question

求一段日语的翻译

この言叶を私は当然のこととして「议论を始める前提だ」と考えていた。异なる相手にはそれぞれ别の応対が必要になるハズだから。 しかし、団块を中心にその前后の世代の方々は、「话を打ち切る方便だ」と考えている节がある。

望指教，不胜感激。

Answer 1

我当然会将这话当做【开始议论的前提】来考虑。因为有必要针对不同的对手，区别对待。但是，以这一代为中心的前后几代，会有认为这是【打断对话的方法】的阶段。

有些绕嘴，意思应该是对的。

Answer 2

看样子日语水平不低，我就不详细解释了。翻译没有直译，希望对你有帮助。

这些话我认为是理所当然的，是[讨论开始的前提]。对不同的人，有必要采取不同的应对方法。但是，在[团块年代]前后出生的各位，有一种认为[结束谈话是权宜之计]的论调。

团块年代：是日本二战后47年-49年间出生的人。由于二战人口急剧减少，这个期间内日本法律规定禁止各种避孕手术等，结果导致两三年间孩子大量出生，从而引起了之后的诸多问题。现在这个年代的人在日本人口还是占有较大比例。

Answer 3

之所以我觉得这话是理所当然，是在【议论开始的前提下】。面对不同的人我们应该有不同的对应方法，但是以团队为中心的前几代人里还是有人认为【停止通话是权宜之计】。

Answer 4

说话对于我老来说，当然是想到以议论为开始。因为根据谈话方的不同而要用不同的应对方式。不过，也考虑到谈话方是团体的前后辈人的时候，结束说话是很方便的。

Answer 5

我当然是以‘开始讨论为前提’这句话来考虑的。这是由于对于不同人需有不同的对应。但前后几代以团结为中心的人们会认为‘停止讨论会更方便些”