Question

有谁会英语翻译啊。急需

1 "Yes to life ,No to Drugs" is the call of the WHO.
2 In humans the body clock tells us whento eat ,sleep ,and wake.
3 When an opportunity is neglected ,it never comes back to you .
4 Where there is life ,this is hope .
5 wherever she may be, she will be happy .
6 He failed because he was careless.
7 The patient received regular treatment so that he could recover quickly.
8 He is so strong and healthy that he never takes any medicine.
9 She is most popular in the ward ,although she is quite young.
10 No matter what you may do ,you muat do it well.
11 Young as he is ,he knows a lot of things.
12 Why don't you do as the doctor told you ?
13 He talks as if he knew all about it .
14 The student nurse worked as fastas a skilled nurse .
15 The surgical operation was completed earlier than we had expected.

Answer 1

1 "Yes to life ,No to Drugs" is the call of the WHO.
“对生命说是，是毒品说不”是世界卫生组织的口号。

2 In humans the body clock tells us whento eat ,sleep ,and wake.
人类的生物钟告诉我们什么时候吃饭，什么时候睡觉，什么时候想来。

3 When an opportunity is neglected ,it never comes back to you .
如果机会被错过，它永远不会再回到你身边来。

4 Where there is life ,this is hope .
有生命，就有希望。

5 wherever she may be, she will be happy .
无论她在哪里，她都很开心。

6 He failed because he was careless.
他失败了因为他粗心疏忽。

7 The patient received regular treatment so that he could recover quickly.
这个病人接受定期治疗，以便能很快康复。

8 He is so strong and healthy that he never takes any medicine.
他是如此的强壮和健康，所以他从不吃药。

9 She is most popular in the ward ,although she is quite young.
尽管她很年轻，但是她是世界上最受欢迎的。

10 No matter what you may do ,you muat do it well.
无论你做什么，一定要把它做好。

11 Young as he is ,he knows a lot of things.
当他年轻的时候，他就知道许多事情。

12 Why don't you do as the doctor told you ?
你为什么不照医生告诉你的那样做？

13 He talks as if he knew all about it .
他一直在谈论，好像他知道关于这个的所有的事。

14 The student nurse worked as fast as a skilled nurse .
这个学生（实习）护士工作得像一个熟练的护士那样快。

15 The surgical operation was completed earlier than we had expected.
这个外科手术完成得比我们预想地要早。

Answer 2

人工翻译

1、“珍爱生命，远离毒品”被称为WHO
2、人体的生物钟告诉我们如何饮食和作息
3、当一个机会流逝，它将不再回来
我觉得这句可以译为“过了这个村就没了这个店”
4、有生命，就有希望
5、不论她到哪里，她都是开开心心的（这句好像有点问题）
6、他因为粗心而失败了
7、病人接受定期的治疗，这样他就能很快恢复
8、他是如此的强壮和健康，以至于他从不吃药
9、她是病房（还有一种解释是牢房）里最受欢迎的人，尽管她很年轻
10、（你打错字了，我怀疑第九题你也打错了……这题应该是must）
不管你做什么，你必须把它做好
11、他很年轻，（却）知道很多东西
12、你为何不像医生告诉你的那样做？
13、他说话的样子像是很清楚这件事
14、那个实习的护士工作很熟练，像一个富有经验的护士
15、外科手术完成的比我们期望的要早

Answer 3

一“珍爱生命，远离毒品”是世卫组织呼吁。
2在人类的生理时钟告诉我们什么时候该吃饭，睡觉，和唤醒。
3当一个被忽略的机会，它永远不会回来给您。
4哪里有生命，这是希望。
5，可无论她怎么样，她会很快乐。
6他失败了，因为他不小心。
7病人接受正规治疗，使他能够尽快复苏。
8他是如此强大和健康的，他从来没有采取任何药物。
9，她是在流行性最强的病房里，虽然她很年轻。
10不管你做什么，你必须把它做好。
11因为他是年轻的，他知道很多东西。
12医生告诉了你，你为什么不这样做？
13如果他知道这一切，他就去谈判。
14这个学生第一次担任护士就很熟练。
15手术完成早于我们的预期。

Answer 4

1.“向生命点头，向毒品说不”是世界卫生组织的口号。
2.人类的生物钟让我们准时吃饭、睡觉、起床。
3.当你与机会擦肩而过，它就再也不会回来。
4.活下去，就会有希望。
5.不论她在哪里，她都会很快乐。
6.他的粗心让他失败。
7.为了让病人尽快复苏，医生让他接受正规治疗。
8.他既强壮又健康，所以从来不吃药。
9.尽管她很年轻，她仍是那里最受欢迎的。
10.不管你做什么，你都要做得好。
11.虽然他很年轻，但是他懂很多东西。
12.你为什么不按医生说的做？
13.他把他对它了解到的东西都说了出来。
14.这个实习护士和有经验的护士干活的速度一样快。
15.手术完成得比我们预计的要快。