Question

把下列韩语翻译成中文，谢谢

谢绝机译2

영 신: (마음의 소리) 나는 왜 바보 같이 그런 거짓말을 했을까?
왜 문수한테 솔직하지 못했을까? 강선생님 댁에 간다고 말했으면 됐을걸.
(문수를 본다)
(진지하게 고개를 끄덕이면서 얘기를 듣고있는 문수.
창욱의 방 쪽으로 힐끗 보는 영신의 시야에 창욱의 신발이 들어온다.)

지금 저 방에서 선생님이 좋아하시는 이 레코드판을 같이 듣고 있어야 할 내가.
아~(한숨 쉬며) 이렇게 보일러 얘기나 듣고 있어야 하다니 ...! 도대체 강선생님은 내가 온 걸 아시는 걸까? ... 아시면 좀 나오실 일이지...
영만부: (영신에게) 그래 집이 몇 평정도 되지? 10
영 신: (창욱의 방쪽을 대고 큰 소리로) 아, 네 , 그게 ... 30평정도는 될거에요.
영만부: (혼잣말처럼) 그거 다 놓으려면 비용이 꽤 들겠는데 ...

Answer 1

英申（心声）：我为什么要像傻瓜一样说那样的谎话？
为什么没能对文洙坦诚相待？就说是去了江老师家不就好了
（看着文洙）
（真挚的点着头听着故事的文洙，偷瞄着昌旭房间的英申的眼里看到了昌旭的鞋进来了）

现在在那个房间听老师喜欢听的唱片的我……啊~（叹气）竟然为了让别人看我这个样子听着故事。。。！到底江老师知不知道我来了呢？如果知道了应该会出来一下吧。。
英万付：（对英申说）那房子大概多大？
英申：（对着昌旭的房间大声说）啊，是啊，那个。。大概得有30平左右吧
英万付：（自言自语道）要把东西放齐了也要不少钱吧。。

PS：文中名字皆为音译