Question

经济学人商论为何关闭?

Answer 1

经济学人杂志之所以关闭其中文版APP，主要是受到外部压力的影响。作为一家全球性媒体，经济学人杂志以不署名的选稿规则，赋予作者充分的自由表达观点。这在许多国家，包括作者所在地，都享有新闻舆论自由，因此编辑部敢于发表具有争议性的内容。然而，中文版APP注册于上海，这背后可能隐含着某种压力源。

商论中文版运营了数年，主要从经济学人杂志中精选文章翻译发表。据我了解，翻译团队来自台湾，主编还出版了英语学习书籍，可见其在英语教育领域也有一定影响力。文章风格独特，每篇作品都展现出了不同作者的视角和语言特色。

经济学人杂志以其深度和专业性著称，对于非英语母语读者来说，阅读原文确实存在一定难度。大神级作者的用词和典故，要求读者具备深厚的英语功力。这正是许多研究生、博士等高阶英语学习者通过阅读经济学人提高英语阅读能力的原因。围绕经济学人的培训机构和阅读机构也应运而生。

经济学人在选稿方面非常注重深度和作者视角，不接受过于客观的文章。因此，读者在阅读时会发现每篇文章风格各异。这本杂志无疑是高质量的，但不幸的是，其中文版APP于5月31日停止运营，令人惋惜。