Question

请帮我翻译下面这段日语，好心人帮个忙啊

这个学期，很快就要结束。即将迎来考试，既紧张又高兴。因为马上就到暑假了。下周，将要有许多考试，希望自己能够通过。
学了一年的日语，但没有什么进步，希望下学期能努力。
宿舍的同学很友好，老师很温和，非常感谢他们。
为了愉快的暑假生活，我们一起努力吧

没有分了，请好心人帮忙啊

Answer 1

看LZ的语气，是在给同龄人写信吧？
我帮你注意了一下用语语气：

今学期も终わりに近づき、试験期を迎えようとしています。紧张しながらも嬉しいのは、もうじき夏休みに入るからです。来周はテストが沢山あり、全部合格できるよう、がんばりたいです。
一年间日本语を勉强してきましたが、あまり向上が见当たりません。来学期はもっと努力しようと思います。
同じ寮のクラスメートには仲良くしてもらい、先生も优しくて、彼らには感谢しています。夏休みを思い存分楽しめるよう、一绪にテスト顽张りましょう！

（也许是多余的）注意：LZ是女生的话第一人称是“私”，男生的话可以使“仆（ぼく）”课可以是“私”，自己选择一下吧。

希望有所帮助~

Answer 2

今学期、もうすぐ终わります。もうすぐ试験では、紧张しますが嬉しかったです。※[#「※」は「缢」の糸もうすぐ夏休み。来周(らいしゅう)が、多くの试験では、自分を通过することができる。
一年间も日本语を勉强しましたが、来たいことは何もありませんが、进歩して努力している。
寮のクラスメートはとても友好的で、先生はとても穏やかで、とても感谢したい。
生活の中で、楽しかった夏休みのために私たちは一绪に顽张りましょう

Answer 3

この学期はそろそろ终わり、试験を迎えるんですね！紧张でも嬉しいです、ぼちぼち夏休みになりますから、来周にたくさんのテストがあります、合格できると希望しています。
一年间で日本语を勉强しましたが、あまり向上がなさそうです。下学期は努力しましょう！
寮のクラスメートはよくて、教师も优しくて、彼らに感谢しております。楽しい夏休みの生活のために、我々は一绪に顽张りましょう！