Question

中文翻译成德语，紧急

希望某大侠帮忙翻译··十万火急···请误用软件翻译····
非常感谢····

“我是08年9月考入贵校绘画专业的，因为个人原因，返回了国内，所以一直没有入学，今年9月希望正式入学，但是现在没有新的入学通知书，希望学校可以寄一份新的通知书给我用于办理签证，在中国办理签证需要一到两个月的时间，如果可以，希望现在就可以帮我发来，我的地址是。。。。。。。。。。

非常感谢”

Answer 1

Ich bin im Sep. 2008 von dem Malerei Fach an Ihrer Uni aufgenommen. Aus persoenlichen Gruenden habe ich ins China zurueckgekehrt und meine Studium immer noch nicht angefangen. Ich will, dass ich im Sep. dieses Jahres mein Studium anfange, habe aber noch keinen neuen Zulassungsbescheid. Ich hoffe, dass Sie mir einen neuen Zulassungbescheid schicken koennen, damit ich ein Visum beantragen kann. Die Beantragung des Visums in China dauert etwa ein bis zwei Monaten, deswegen hoffe ich innerlich, dass Sie mir moeglichst schnell eine neue Zulassung schicken koennen. Ich danke Ihnen im voraus dafuer. Meine Adderesse ist: