Question

高分求法语高手翻译一段故事

很急 翻译的好的 我会再追加一百分 谢谢了

爱尔兰咖啡的发明人是都柏林机场的酒保。
这个酒保是为了一位美丽的空姐所调制的.
酒保在都柏林机场邂逅了这位女孩，酒保非常喜欢她。
这位酒保擅长的是调鸡尾酒，他很希望她能喝一杯他亲手为她调制的鸡尾酒。然而空姐每次只是点咖啡。后来他终於想到了办法，把他觉得像爱尔兰威士忌与咖啡结合，然后把它取名为爱尔兰咖啡，加入Menu里，希望女孩能够发现。
从酒保发明爱尔兰咖啡，到女孩点爱尔兰咖啡，经过了多久？
整整一年。
当他第一次替她煮爱尔兰咖啡时，因为激动而流下眼泪。为了怕被她看到，他用手指将眼泪擦去，然后偷偷用眼泪在爱尔兰咖啡杯口画了一圈。
那位空姐非常喜欢爱尔兰咖啡，此后只要一停留在都柏林机场，便会点一杯爱尔兰咖啡。直到有一天，她决定不再当空姐，跟他说Farewell，他们的故事才结束。
Farewell？
Farewell，不会再见的再见，跟 Goodbye不太一样。他最后一次为她煮爱尔兰咖啡时，就是问了她这么一句：Want some tear drops？
她回到旧金山的家后，有一天突然想喝爱尔兰咖啡，找遍所有咖啡馆都没发现。后来她才知道爱尔兰咖啡是酒保专为她而创造的，不过却始终不明白为何酒保会问她：“Want some tear drops？
也是因为这个故事,爱尔兰咖啡有个别名叫做,天使的眼泪.

Answer 1

l'irish coffee est inventé par un barman qui travaillait à l'aéroport de Dublin.

il a fait ce café pour une belle hôtesse de l'air.

à l'époque il a rencontré cette fille à l'aéroport et il est tombé amoureux d'elle.

la spécialité de ce barman était faire des cocktails.il voudrait bien que la fille boive un cocktail qu'il a fait que pour elle.mais la fille ne commandait que le café.enfin le barman a eu une idée,il a mélangé le whisky avec du café et il a nommé cette boisson irish coffee.il l'a ajouté dans le menu et attendait que la fille la découvrir.

combien de temps se passait-il entre le barman a créé ce café jusqu'à l'hôtesse de l'air l'a commandé?

bien,un an

la prémière fois quand il a fait le café pour elle,c'était un moment tellement émouvant qu'il s'est pas tenu à pleurer.il a pris ses larmes avec le doigt et les a mises au tour de la tasse.

l'hôtesse de l'air a bien aimé l'irish coffee,chaque fois quand elle s'est arrêtée à l'aéroport de Dublin elle a pris un irish coffee chez lui.jusqu'à un jour,elle a décidé d'arrêter son carrière,elle lui a dit "farewell",l'histoire en fin s'est derminée.

farewell?

farewell ne signifie pas au revoir,mais au revoir à jamais.la dernière fois le barman a fait l'irish coffee,il lui a demandé,voulez-vous un peu de larme?

après rentrer chez elle à los angeles,un jour elle a voulu boire encore une fois l'irish coffee,elle l'a cherché partout et l'a trouvé nulle part.elle a enfin compris que l'irish coffee était le barman crée uniquement pour elle,mais elle a jamais compris pourquoi le barman lui a demandé voulez-vous un peu de larme.

d'après cette histoire,l'irish coffee est aussi surnomé les larmes d'ange.