Question

急求英语翻译，谢谢

romantic rapport
being romantic, i long to have rapport,

which is higher than romantic,

it's harder to reach,

it's more exciting and breathtaking and touching and addictive,

although sometimes it's just invisible and silent and it looks normally normal

rapport is beyond romantic,

rapport is the superlative of romantic,

so,

when it's romantic rapport,

it could be deadly,

to me.

i'm dying for it!

with another human being.

Answer 1

romantic rapport 浪漫的和谐
being romantic, i long to have rapport, 比起浪漫，我更渴望和谐，
which is higher than romantic, 它比浪漫更可贵
it's harder to reach, 因为它更难得到
it's more exciting and breathtaking and touching and addictive,
因为它 让人更兴奋，更感人，更沉醉
although sometimes it's just invisible and silent and it looks normally normal
纵然有时它来得悄无声息，看起来却平实自然
rapport is beyond romantic, 和谐比浪漫更重要
rapport is the superlative of romantic, 它凌驾于浪漫之上
so, when it's romantic rapport, 所以若不幸遇见“浪漫的和谐”
it could be deadly, to me. 我将无可救药！
i'm dying for it! 我将为之疯狂！

with another human being.（这句还未能理解 再琢磨）

诗是美的 意境很重要~ 但译起来也很难~
另外小声说句 楼主如果满意 还请追加分赏~ 以兹鼓励

Answer 2

浪漫关系

作为一个浪漫的人，我渴望有这么一种关系，

它比浪漫更高层次，

它更难以达到，

它更加令人兴奋，刺激，更加感人，使人上瘾，

虽然有时它是无形的沉默的，而且看起来就仿佛如往常般正常

这关系是超越了浪漫的，

这关系是最高级的浪漫，

所以，

当它是一种浪漫关系，

它可能是致命的，

对于我来说。

我真想得到它！

与另一个人。

噢，终于翻译完了，楼主觉得好给我加分，看到眼睛都痛了