Question

各位英语高手们帮忙翻译一下

Bless the Child

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
And witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path

"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...

The Child bless thee & keep thee forever"

Answer 1

赐福孩子们～～

我在这紫色的瀑布中诞生
我是弱小的，然而却不是没有上帝福佑的；
为世界而亡，为旅程而生；
一天晚上，我梦到一朵白色的玫瑰凋谢
用一次新的生命来淹没这一生的孤寂
我憧憬着我一切的未来。把所佑的过去再生活一次，
重新见证野性的美丽

这所有的感情都哪儿去了呢？
这所有的笑声又为什么休止了呢？

为什么只有当我离去时我才有了爱
及时的回去福佑孩子们吧
想着有充足的时间在我 的脑海里留下意思记忆的痕迹
在一次福佑这孩子吧～

我怎样才能重新感受一此呢？
有能让我返回的机会吗？

我从未在我的生命里如此的孤单过
就像我喝茶那样流水似地数着我的时间
在这杯水里又一滴人内有毒的眼泪
喝掉这杯水就是选择了左手边的着条道路

所有的感觉都哪儿去了呢
为什么是这最该死的罪恶------就向我爱你一样去爱？
现在失去了福佑的，在时间上患思乡病
随后便可以从治疗中解脱，从人类地苦痛中挣脱
我的故事揭示的是这最最苦涩的真理：
时间给我们的只有土地、尘埃、黑色而死寂的坟墓
请记住，我的孩子：没有天真、纯洁的十字架只是一个废铁，
希望只是一个永远也到不了的幻想，大海的灵魂只是一个名字而已。。。。。。

孩子们祈祷这些吧～永远地祈祷吧～～