Question

国内的地名，如何翻译成英文

中国 广东 东莞市 东莞市道窖镇南城工业区豪迈路

像这段地址，译成正式的公文英文，应该怎么写？

Answer 1

从小到大，按拼音翻译。
Maihao Road, Nancheng Industrial District, Daojiao Town, Dongguan City, Guandong Province, PRC.

除非地名/路名/公司名有正式的英文名字（就是说是现在的中文名字是从英文名字翻译过来的，如CitiBank花旗银行，StandardChartered渣打银行），中文名字的地名/路名/公司名就按拼音来翻译。

Answer 2

Dongguan City, Guangdong, China Town, Dongguan market pits heroic Road Industrial Area South City
应该就是这样了吧！！

Answer 3

Haomai Road, Nancheng Industrial District Daojiao Town, Dongguan, Guangdong Province, PRC

Answer 4

Hao Mai Road, South Industrial Area in Dao Jiao County, Dong Wan city, Guang Dong Province, China

Answer 5

China
Guangdong
Dongguan privence
Dongguan market cellar town Nancheng industrial district heroic road