Question

求韩国电视剧《拜托小姐》里的插曲《爱情是没办法的》中文译音？

Answer 1

本站歌词来自互联网
사랑은 어쩔 수 없네요(不得不爱)- 윤상현 (尹尚贤) (中韩对照) -(아가씨를 부탁해 O.S.T韩剧《拜托小姐》插曲)

나도 모르게 내가 웃고 있네요在我不知道的时候 嘴角洋溢的笑容
가슴이 자꾸 그댈 데려오는데心理总是有你 笑着的时候
웃으며 그댈 내 안에 담아야 하는지我的心里是否有你
모른척 숨겨야 하는지或只是假装不知道有你

괜찮은 그대 남자 되고 싶어요想成为你身边还不错的男人
그대 나에게 기댈 수 있도록让你愿意等候的男人
편히 마주할 수 없다는 걸 잘 아지만虽然知道无法以平常心面对你
내 가슴이 하는 일인걸요却总是在心里想着你

두근두근 내 뛰는 가슴을 감추려고 뒤돌아서봐도虽然试着转身隐藏我跳的飞快的心

사랑은 어쩔 수 없네요爱情没有办法啊
마음대로 마음이 움직이지 않죠我没办法让 我的心意顺着我的想法啊
아무리 참으려 해도努力的隐藏
또 그리워져요却让我更想念你
나 그대를 사랑할래요我 想要爱你啊

순간순간 나 두려워져요每个瞬间都让我害怕
내 것이 아닌것만 같아서像是我的一切已经不再是我了

사랑은 어쩔 수 없네요爱情没有办法啊
마음대로 마음이 움직이지 않죠我没办法让 我的心意顺着我的想法啊
아무리 참으려 해도努力的隐藏
또 그리워져요却让我更想念你
나 그대를 사랑할래요我 想要爱你啊

사랑해 그대 사랑해요爱你 我爱你
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요带着泪水的幸福 就是爱情吧
아무리 멈추려 해도 그게 잘 안돼요努力的想要停止 却办不到啊
난 그대를 사랑합니다我爱你 我只爱着你
난 그대만 사랑합니다我爱你 我只爱着你

本站歌词来自互联网

Answer 2

　　가수: 아가씨를 부탁해 (KBS 수목드라마)
　　곡명: 사랑은 어쩔 수 없네요 / 윤상현
　　앨범: 아가씨를 부탁해 (KBS 수목드라마)

　　나도 모르게 내가 웃고 있네요
　　na'do' mo'reu'ge' nae'ga' us'go' iss'ne'yo'
　　가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
　　ga'seum'i' ja'ggu' geu'dael' de'ryeo'o'neun'de'
　　웃으며 그댈 내 안에 담아야 하는지
　　us'eu'myeo' geu'dael' nae' an'e' dam'a'ya' ha'neun'ji'
　　모른척 숨겨야 하는지
　　mo'reun'ceog' sum'gyeo'ya' ha'neun'ji'
　　괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
　　gwaen'canh'eun' geu'dae' nam'ja' doe'go' sip'eo'yo'
　　그대 나에게 기댈 수 있도록
　　geu'dae' na'e'ge' gi'dael' su' iss'do'rog'
　　편히 마주할 수 없다는 걸 잘 아지만
　　pyeon'pyeon' ma'ju'hal' su' eobs'da'neun' geol' jal' a'ji'man'
　　내 가슴이 하는 일인걸요
　　nae' ga'seum'i' ha'neun' il'in'geol'yo'

　　두근두근 내 뛰는 가슴을
　　du'geun'du'geun' nae' ddwi'neun' ga'seum'eul'
　　감추려고 뒤돌아서봐도
　　gam'cu'ryeo'go' dwi'dol'a'seo'bwa'do'
　　사랑은 어쩔 수 없네요
　　sa'rang'eun' eo'jjeol' su' eobs'ne'yo'
　　마음대로 마음이 움직이지 않죠
　　ma'eum'dae'ro' ma'eum'i' um'jig'i'ji' anh'jyo'
　　아무리 참으려 해도 또 그리워져요
　　a'mu'ri' cam'eu'ryeo' hae'do' ddo' geu'ri'weo'jyeo'yo'
　　나 그대를 사랑할래요
　　na' geu'dae'reul' sa'rang'hal'rae'yo'

　　순간순간 나 두려워져요
　　sun'gan'sun'gan' na' du'ryeo'weo'jyeo'yo'
　　내 것이 아닌것만 같아서
　　nae' geos'i' a'nin'geos'man' gat'a'seo'
　　사랑은 어쩔 수 없네요
　　sa'rang'eun' eo'jjeol' su' eobs'ne'yo'
　　마음대로 마음이 움직이지 않죠
　　ma'eum'dae'ro' ma'eum'i' um'jig'i'ji' anh'jyo'
　　아무리 참으려 해도 또 그리워져요
　　a'mu'ri' cam'eu'ryeo' hae'do' ddo' geu'ri'weo'jyeo'yo'
　　나 그대를 사랑할래요
　　na' geu'dae'reul' sa'rang'hal'rae'yo'

　　사랑해 그대 사랑해요
　　sa'rang'hae' geu'dae' sa'rang'hae'yo'
　　눈물겨운 행복이 사랑인가봐요
　　nun'mul'gyeo'un' haeng'bog'i' sa'rang'in'ga'bwa'yo'
　　아무리 멈추려 해도 그게 잘 안돼요
　　a'mu'ri' meom'cu'ryeo' hae'do' geu'ge' jal' an'dwae'yo'
　　난 그대를 사랑합니다
　　nan' geu'dae'reul' sa'rang'hab'ni'da'
　　난 그대만 사랑합니다
　　nan' geu'dae'man' sa'rang'hab'ni'da'

　　个人认为，罗马译音更标准，中文译音不是很标准。

　　中文歌词：

　　我也不知怎么在这样的时候和你遇见
　　我也没有预见能否把留恋延长到明天
　　我不敢说出口你看似不知觉
　　叶子绿得飘飘风也细得柔软
　　我拿不出勇气我怕被你看穿

　　你也言笑晏晏喜欢仰头描绘美丽明天
　　你也明媚灿烂总在回过头时嘴角弯弯
　　你心似如水月我被你照清秋
　　云彩也溜溜走蓝天也更更深
　　你不给我答案我抱紧了茫然

　　因为爱是没有办法的事
　　你有三步一流连的昨天
　　我也没有勇气放弃现在
　　我有伸手够不到的明天

　　你是心中最美丽的画
　　我拿着摇摆的笔墨流连
　　爱是没有办法的事
　　我不知怎么画出姻缘

Answer 3

酷狗里有 我在那下载了 在线听能看到中文

Answer 4

自己篇啊