Question

有关退休证英文翻译

XX 同志符合北京市政府1998年第2号令第三十六条规定的养老条件，经批准退休并按月领取基本养老金。
此证

请问哪位能高人翻译一一下，谢谢！

Answer 1

Mr./Ms. XX fulfills the pension terms required in Article 36 of Decree 2 of the Year 1998 issued by Beijing Municipal Government and is approved to retire and receive pensions monthly.
It is certified hereby.

Answer 2

XX comrades in 1998 with Beijing municipal government decree 2 of article 36 aged conditions, and approved by month gets basic old-age pension.
this