Question

shakira的法文歌《no》有英文歌吗

应该是法文吧，看着像。有英文版吗？

Answer 1

没有英语版的歌
这首收录在专集"Fijacion Oral vol. 1"里,是首西班牙语歌,Shakira是哥伦比亚人，说西语

歌词

No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
不,不要道歉
不要再玩纠缠的游戏
你在之前早有借口

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
不,不要象往常一样看我
不要碎碎细语
花言巧语是你最致命的武器

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro
我不要你回来
我感觉你依然在伤害我
很深

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
以你的年纪, 你深深懂得
如何去伤害别人的心

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
没人能如此怨毒地活下去
你的爱给了我希望
无人可比
我发誓，没有说谎

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
没人能如此怨毒地活下去
无人会用自己的灵魂
去等待一次次尝试
此恨绵绵无绝期

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
我希望你不期待我会等待你
因为过了26岁之后
我的耐心早已耗尽，消失在脚底

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas
我在这里
拨去雏菊花瓣
慢无目的地看着
看你是否会因此恼怒

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro
我不会叫你回来
你给的痛苦，我依然感觉到
从心底

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
我确定活地够久
知道如何去伤害别人的心

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
没人能如此怨毒地活下去
你的爱给了我希望
无人可比
我发誓，没有说谎

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
没人能如此怨毒地活下去
无人会用自己的灵魂
去等待一次次尝试
此恨绵绵无绝期

Answer 2

没有