Whataya Want From Me歌词翻译!!求完美翻译!!!

这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!!!同时希望提升英语水平,如有最佳答案,必定加分!Art... 这首歌给人的感觉不错,歌词充满感情,希望能得到完美的翻译,小弟不才,请喜欢这首歌和各位英语高手多多指教!纯属交流!!!同时希望提升英语水平,如有最佳答案,必定加分!
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down嘿,慢点
What do you want from me你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想从我这儿得到什么
Yeah, I'm afraid是的,我很害怕
What do you want from me你想我为你做什么
What do you from me你想我做些什么
There might have been a time也许有一段时间了
I would give myself away我放弃了自己
Ooh once upon a time哦从前
I didn't give a damn我才不在乎哩
But now here we are但是现在我们在一起
So what do you want from me所以你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up千万不要放弃
I'm workin' it out我正努力解决
Please don't give in请不要屈服
I won't let you down我不会让你失望的
It messed me up, 曾经的我陷入困境
Need a second to breathe需要一秒钟呼吸
Just keep coming around去保持清醒
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Yeah, it's plain to see是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful你犹如婴儿一样美丽
And it's nothing wrong with you而且完美无缺
It's me – I'm a freak只怪我——反复无常
But thanks for lovin' me但是谢谢你爱我
Cause you're doing it perfectly因为你对我很好
Yeah there might have been a time耶曾经有一段时间
When I would let you step away你离开了我
I wouldn't even try but I think我甚至不去挽留,但我想
You could save my life你就是我的生命
Just don't give up千万不要放弃
I'm workin' it out我正努力解决
Please don't give in请不要轻易屈服
I won't let you down我不会让你失望的
It messed me up, 过去我很混乱
Need a second to breathe需要一秒钟呼吸
Just keep coming around去保持清醒
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up on me只要不放弃
I won't let you down我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So ..所以…
Just don't give up千万不要放弃
[02:52.62]I'm workin' it out我正在努力解决
[02:55.19]Please don't give in请不要屈服
[02:57.99]I won't let you down我不会让你失望的
[03:00.33]It messed me up, 过去我很混乱
[03:02.93]Need a second to breathe需要透一口气
[03:05.46]Just keep coming around来保持清醒
[03:08.39]Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
[03:10.78]Just don't give up千万不要放弃
[03:13.25]I'm workin' it out我正在努力去做得更好
[03:15.84]Please don't give in请不要轻易屈服
[03:18.61]I won't let you down我不会辜负你的
[03:20.97]It messed me up, 过去我很混乱
[03:23.55]Need a second to breathe需要透一口气
[03:26.16]Just keep coming around来保持清醒
[03:29.04]Hey, whataya want from me嘿,whataya想要我做什么
[03:31.43](whataya want from me)(whataya想从我这儿得到)
[03:32.72]Whataya want from me Whataya想要我做什么
[03:35.50]Whataya want from me Whataya想要我做什么
展开
 我来答
BingoBump
2010-07-03 · TA获得超过1689个赞
知道小有建树答主
回答量:107
采纳率:0%
帮助的人:107万
展开全部
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down
嘿,等一下
What do you want from me
你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你到底想从我这儿得到什么

Yeah, I'm afraid
是的,我很窘迫
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you from me
我到底能为你做些什么
There might have been a time
曾经有一段时间
I would give myself away
我甚至自暴自弃
Ooh once upon a time
哦,要是在从前(你出现之前)
I didn't give a damn
我才不管那么多
But now here we are
但是现在我有了你
So what do you want from me
所以我能为你做些什么
What do you want from me
让我为你做些什么吧

Just don't give up
千万不要放弃
I'm workin' it ou
t我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要屈服
I won't let you down
相信我我不会让你失望的
It messed me up,
曾经的我陷入困境
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
我能为你做些什么
What do you want from me
你想我做些什么

Yeah, it's plain to see
是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful
宝贝你是如此美丽
And it's nothing wrong with you
是我完美无缺的女神
It's me – I'm a freak
可是我—我是这样的遭世人唾弃
But thanks for lovin' me
谢谢你爱我
Cause you're doing it perfectly
而且你是如此的爱我
Yeah there might have been a time
好吧,曾经有一段时间
When I would let you step away
我想让你离开我不再受我牵连
I wouldn't even try but I think
但我永远都不会这样去做因为我觉得
You could save my life
只有你可以拯救我于水深火热之中
Just don't give up
请你千万不要放弃
I'm workin' it out
我正努力摆脱困境
Please don't give in
请不要轻易屈服
I won't let you down
我不会让你失望的
It messed me up,
过去的我很混乱
Need a second to breathe
需要一秒钟呼吸
Just keep coming around
总是陪在我身边吧
Hey, what do you want from me
嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me
你想我为你做什么
What do you want from me
你想我做些什么
Just don't give up on me
只要不放弃
I won't let you down
我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So ..
所以…
Just don't give up千万不要放弃

我边听歌边找感觉边翻译的啊~ 每句句子都看了好几遍!
兆田小猪
2010-06-27 · TA获得超过738个赞
知道小有建树答主
回答量:509
采纳率:0%
帮助的人:318万
展开全部
Artist: Adam Lambert
Hey, slow it down嘿,放松些
What do you want from me你想要什么呢?
What do you want from me你到底想要什么呢?
Yeah, I'm afraid是的,我是很害怕
What do you want from me可是你想要什么呢?
What do you from me你想让我做些什么呢?
There might have been a time I would give myself away
也许这已经有一段时间了 我让自己堕落下去
Ooh once upon a time哦从前的时候
I didn't give a damn我没怎么在意
But now here we are可是现在我们在一起
So what do you want from me那么你到底想让我怎么做呢
What do you want from me你到底想让我怎么做呢

Just don't give up千万不要放弃啊
I'm workin' it out我正想着解决呢
Please don't give in请不要就这样屈服下去
I won't let you down我绝对不会让你失望的
It messed me up, 我被搞乱了
Need a second to breathe需要时间呼吸放松
Just keep coming around只管保持清醒就行了
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Yeah, it's plain to see是的,这是显而易见的
That baby you're beautiful宝贝你是如此美丽
And it's nothing wrong with you而且完美无缺
It's me – I'm a freak只怪我——我就是个怪胎
But thanks for lovin' me不过谢谢你爱过我
Cause you're doing it perfectly因为你如此的让我满意
Yeah there might have been a time是的 曾经是有一段时间
When I would let you step away你离开了我
I wouldn't even try but I think我甚至不去挽留,但我想清
You could save my life你原来是可以解救我命的!

Just don't give up千万不要放弃啊
I'm workin' it out我正想着解决呢
Please don't give in请不要就这样屈服下去
I won't let you down我绝对不会让你失望的

It messed me up, 我被搞乱了
Need a second to breathe需要时间呼吸放松
Just keep coming around只管保持清醒就行了
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up千万不要放弃啊
I won't let you down我就不会让你失望的
N0, I won't let you down一定,我一定不会让你失望的
So ..所以…
Just don't give up千万不要放弃啊
I'm workin' it out我正想着解决呢
Please don't give in请不要就这样屈服下去
I won't let you down我绝对不会让你失望的

It messed me up, 我被搞乱了
Need a second to breathe需要时间呼吸放松
Just keep coming around只管保持清醒就行了
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么
Just don't give up千万不要放弃啊
I'm workin' it out我正想着解决呢
Please don't give in请不要就这样屈服下去
I won't let you down我绝对不会让你失望的
It messed me up, 我被搞乱了
Need a second to breathe需要时间呼吸放松
Just keep coming around只管保持清醒就行了
Hey, what do you want from me嘿,你想从我这儿得到什么
What do you want from me你想我为你做什么
What do you want from me你想我做些什么

参考资料: 支持Adam!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友76d6c90
2010-06-29
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:16万
展开全部
Hey, slow it down
嘿,别紧张啊
What do you want from me
你想我为你怎么做呢?
What do you want from me
究竟想我为你怎么做呢?
Yeah, I’m afraid
没错,我开始怕了
What do you want from me
你想我怎么做呢?
What do you from me
究竟想我怎么做呢?
There might have been a time
即使在曾经的一段时光
I would give myself away
我好像快要放弃自己了
Ooh once upon a time
哦~不过在这之前
I didn’t give a damn
我并不在乎
But now here we are
但是现在我们已经在一起了
So what do you want from me
所以,你想我怎么做呢?
What do you want from me
究竟想我怎么做呢?
Just don’t give up
只要你别放弃
I’m workin’ it out
我就会想出办法来
Please don’t give in
请你不要放弃啊
I won’t let you down
我是不会让你失望的
It messed me up,
哦,我实在太乱了
Need a second to breathe
我太需要喘口气了
Just keep coming around
只要能够完美的解决
Hey, what do you want from me
嘿,你想我怎么做呢?
What do you want from me
你想我怎么做呢?
What do you want from me
究竟想我怎么做呢?
Yeah, it’s plain to see
没错~这已经很明显了
That baby you’re beautiful
亲爱的,你已足够完美
And it’s nothing wrong with you
况且这并不因为你
It’s me – I’m a freak
是的是我 - 我就是一个怪胎
But thanks for lovin’ me
不过,谢谢你曾爱过我
Cause you’re doing it perfectly
因为,你做的已足够了
Yeah there might have been a time
呵,也许曾经是有这么一段时光
When I would let you step away
当你要离开的时候
I wouldn’t even try but I think
我甚至不敢去挽留你,但是,我想
You could save my life
是你拯救了我的灵魂
Just don’t give up
只要你别放弃
I’m workin’ it out
我就会想出办法来
Please don’t give in
请你不要放弃啊
I won’t let you down
我是不会让你失望的
It messed me up,
哦,我实在太乱了
Need a second to breathe
我太需要喘口气了
Just keep coming around
只要能够完美的解决
Hey, what do you want from me
哦,到底要我怎么做呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卖耗子药滴来了
2010-06-25
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:19.4万
展开全部
Hey, slow it down
嘿,慢点
What do you want from me
你要从我这里得到什么?
What do you want from me
你要从我这里得到什么?
Yeah, I’m afraid
嘢,我害怕了
What do you want from me
你要从我这里得到什么?
What do you from me
你要从我这里得到什么?
There might have been a time
也许有段时间了
I would give myself away
我想要放弃自我
Ooh once upon a time
哦~每隔一段时间
I didn’t give a damn
我不在乎
But now here we are
但是现在我们在这里
So what do you want from me
所以,你要从我这得到什么?
What do you want from me
你要从我这得到什么?
Just don’t give up
不要放弃
I’m workin’ it out
我正在设法解决
Please don’t give in
请不要放弃
I won’t let you down
我不会让你失望
It messed me up,
我很乱...
Need a second to breathe
需要透一口气
Just keep coming around
尽管继续
Hey, what do you want from me
嘿,你要从我这得到什么?
What do you want from me
嘿,你要从我这得到什么?
What do you want from me
嘿,你要从我这得到什么?
Yeah, it’s plain to see
嘢~看见这个很痛苦
That baby you’re beautiful
宝贝,你很美丽
And it’s nothing wrong with you
还有这不是你的问题
It’s me – I’m a freak
是我,我很奇怪
But thanks for lovin’ me
但是,谢谢你爱我
Cause you’re doing it perfectly
因为,你做的很完美
Yeah there might have been a time
嘢,也许有段时间了
When I would let you step away
当我想让你离开
I wouldn’t even try but I think
我都不回去尝试
You could save my life
你可以拯救我的生活
Just don’t give up
不要放弃
I’m workin’ it out
我正在想办法
Please don’t give in
请不要放弃
I won’t let you down
我不会让你失望
It messed me up,
我很乱
Need a second to breathe
需要透一口气
Just keep coming around
请继续
Hey, what do you want from me
嘿,你要从我这得到什么....
What do you want from me
What do you want from me
Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down
So
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
上面都是重复~

Hey, whataya want from me
嘿,你要从我这里得到什么?
(whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me
重复

ps. whataya want from me = what do you want from me
whataya是 what do you的简写
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式