Question

谁帮我翻译下面一段德语？

Vielen Dank für ihr Interesse an einer Photovoltaik-Anlage und die Zusendung der benötigten Kurzinformationen. Auf der Grundlage der eingesendeten Daten erstellen wir Ihnen ein Kurzangebot, dass wir bei nachhaltigem Interesse gemeinsam mit Ihnen konkretisieren.
Aktuelle Bearbeitungszeit:3-8 Werktage.

Mit sonnigen Grüßen
Ihr SolarOne Team

Answer 1

非常感谢您对光伏电池设备和寄上所需的有关简介的兴趣。
根据发来的数据我们给您们一个初步的报价，在进一步感兴趣
的基础上我们会同您们一起来把报价具体化。
实际的处理时间需要3-8个工作日。

致以阳光的问话

太阳一组

Answer 2

感谢您在光伏系统的兴趣和发送所需的简报。对提交的数据的基础上，我们提供一个短期，我们与你指定的持续兴趣。
现有的加工:3 - 8个工作日。

随着阳光的问候，
你的团队SolarOne

Answer 3

多谢您对我们光伏系统和发送所需的简要信息表现出的兴趣。根据所寄的数据我们向您短期计划，我们会和您一起在长期的兴趣方面将这一计划具体化。

当前的加工时间为3到8个工作日。

最温暖问候
您的团队
Solarone

Answer 4

用Google 翻译如下：

您在光伏系统的兴趣感谢和发送所需的摘要信息。对提交的数据的基础上，我们提供一个短期，我们与你指定的持续兴趣。
现有的加工:3 - 8个工作日。

随着阳光的问候，
你的团队SolarOne