
请教高手,帮忙将下面这段文字翻译成日文,谢谢!
大学的老师很亲切,同学很友善,很快我就适应了大学的生活。在大学,我加入了校广播站和动漫社团。在广播站里,我得到了很多锻炼自己的机会,从一个害羞腼腆的小女孩,成长为了可以独...
大学的老师很亲切,同学很友善,很快我就适应了大学的生活。
在大学,我加入了校广播站和动漫社团。在广播站里,我得到了很多锻炼自己的机会,从一个害羞腼腆的小女孩,成长为了可以独当一面的人了。而在动漫社,我认识了很多有着相同爱好的朋友,闲暇时光,大家一起聊天一起游玩,真的很开心。 展开
在大学,我加入了校广播站和动漫社团。在广播站里,我得到了很多锻炼自己的机会,从一个害羞腼腆的小女孩,成长为了可以独当一面的人了。而在动漫社,我认识了很多有着相同爱好的朋友,闲暇时光,大家一起聊天一起游玩,真的很开心。 展开
4个回答
2010-06-25
展开全部
大学の先生方はとても亲切で、クラスメート达との仲がいいですし、おかげさまで、私はすぐ大学生活に惯れました。
大学では、私は校内放送组とアニメ组を加入しました。校内放送组には私は自分自身が锻える机会を获得されて、耻ずかしがり屋の女の子から成熟な一人でも仕事を担当できる青年に成长しました。アニメ组には私は同じ趣味な友达と出逢って、楽しく时间を过ごして、おしゃべりをしたり、游んだりしてとても忘れられない毎日をしました。
大学では、私は校内放送组とアニメ组を加入しました。校内放送组には私は自分自身が锻える机会を获得されて、耻ずかしがり屋の女の子から成熟な一人でも仕事を担当できる青年に成长しました。アニメ组には私は同じ趣味な友达と出逢って、楽しく时间を过ごして、おしゃべりをしたり、游んだりしてとても忘れられない毎日をしました。
展开全部
大学の先生が亲切で、生徒に友好して、大学の生活に惯れされます。
大学で学校のビデオ放送组をアニメ団体を入りました。放送组でチャンスをもって锻えました。耻ずかしがっている女の子が落ち着いている大人になりました。アニメ団体で同じな兴味を持っている友达がいます。暇なときに、一绪に游んでとても楽しかったです。
大学で学校のビデオ放送组をアニメ団体を入りました。放送组でチャンスをもって锻えました。耻ずかしがっている女の子が落ち着いている大人になりました。アニメ団体で同じな兴味を持っている友达がいます。暇なときに、一绪に游んでとても楽しかったです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
大学の先生达はとても亲切です、同级生达もとても友好的、すぐに大学生活を驯染めました。
大学では、校内アナウンス部とアニメ部に参加し、アナウンス部では、自分を锻えるチャンスが多く、耻ずかしがり屋だった小さな女の子から、一人で出来るように成长しました。アニメ部では、同じ趣味のお友达と知り合う事が出来、休みの时、皆で游んだりして、とても楽しいです。
一楼的太恶心了,去我在日本雅虎发的贴去粘贴。
大学では、校内アナウンス部とアニメ部に参加し、アナウンス部では、自分を锻えるチャンスが多く、耻ずかしがり屋だった小さな女の子から、一人で出来るように成长しました。アニメ部では、同じ趣味のお友达と知り合う事が出来、休みの时、皆で游んだりして、とても楽しいです。
一楼的太恶心了,去我在日本雅虎发的贴去粘贴。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
大学の先生はとても亲切で、クラスメートにとても友好的で、私は大学の生活に惯れました。
大学では、放送施设や漫画に加入して校常だった。「おい、私をたくさんもらったのをきっかけにして、自分を锻えるひとつから耻ずかしくハニカミの女の子、成长していくことができるために一人前の人になった。アニメ?漫画で知り合った、たくさん友达との时间、暇と一绪に游んだ、皆で一绪に世间话をしたり、本当にとても楽しいです。
翻译完了,祝好运。
大学では、放送施设や漫画に加入して校常だった。「おい、私をたくさんもらったのをきっかけにして、自分を锻えるひとつから耻ずかしくハニカミの女の子、成长していくことができるために一人前の人になった。アニメ?漫画で知り合った、たくさん友达との时间、暇と一绪に游んだ、皆で一绪に世间话をしたり、本当にとても楽しいです。
翻译完了,祝好运。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询