Question

请教高手，帮忙将下面这段文字翻译成日文，谢谢！

大学生活即将结束，很快就要面对找工作的压力。在剩下来的这一年时间里，我想要好好把握时光，为大学生活画上完美的句号。

Answer 1

大学生活（だいがく）はまもなく终（お）わりにして、恐（おそ）らく求职（きゅうしょく）の圧力（あつりょく）も直面（ちょくめん）にすることになってます。この残（のこ）りの一年（いちねん）の间（あいだ）に私（わたし）は时间（じかん）を无駄（むだ）にしないように、大学生活に円満（えんまん）な终止符（しゅうしふ）を描（か）いておきたいと考（かんが）えてます。

Answer 2

大学生活はもうすぐ终わり、いよいよ求职の圧力に直面します。残りのこの一年间を、ちゃんと捕らえて、大学生活に円満な终止符を付けたいと思います。