Question

拜求英语高手翻译这五个句子，希望准确率高的来。O(∩_∩)O谢谢

拜求英语高手翻译这五个句子，希望准确率高的来。O(∩_∩)O谢谢

1. All data transmitted over the Internet is divided up into small units of information called packets, each of which is labeled with a unique number indicating its place in the data stream.

2. A narrow bandwidth somewhere along the route acts as a bottleneck to data transport, and the more people using the line, the less information each of them can transport at any one time.

3. Sometimes security is a matter of putting guards on company computer rooms and checking the identification of everyone admitted.

4. Viruses can also reside on portions of the hard disk or floppy disk that load and run the operating system when the computer is started, and such viruses thereby are run automatically.

5. The best practice is to keep your antivirus software running full time in the background so that it scans all files the moment they are accessed and checks every e-mail message as it arrives.

Answer 1

1.所有在因特网上传输的数据都被分割成被称为数据包的小单元，其中的每一个都会以一个唯一的编号作为表示，来指示它们在数据流种的地址。

2.在数据传输路径上的一段较窄的带宽充当了瓶颈的角色，越多的用户同时使用这条传输线路，越少的信息能够通过它进行传输。

3.有时候“安全”是让保安人员坐在公司的计算机室里检查每个获准进入的人的身份。

4.病毒也能存在于计算机开机时操作系统就加载和运行的硬盘分区或者软盘中，所以，这种病毒能够自动运行。

5.最好的做法就是保持你的杀毒软件一直在后台运行，这样它就会扫描所有有访问操作的文件同时检查每一封到来的电子邮件。

Answer 2

1 所有在网络传输的数据都是被分成称作“数据包”的信息单位来进行传输的。每个数据包都被标上独有的数字来标明其在数据流中的位置。

2 在数据线路中某个地方的带宽过窄会导致数据传输的瓶颈，而且越多人用这条线路，越少单位信息他们可以被传送。

3 有的时候，网络安全可以比作安置警卫在公司的电脑室来监察每个被允许进入的人的身份。

4 病毒可以隐藏在硬盘或软盘的某个部分，电脑开始运行时病毒就执行操作命令，所以这样的病毒是可以自动运行的

5 最好的策略就是保持你的杀毒软件总是后台运行，从而第一时间扫描所有进入系统的档案和邮件。

Answer 3

1。在互联网上传输的所有数据被划分成小单元信息，这种小单元信息被称为数据包，每个数据包标记着一个单独的数据，表明其在数据流中的地位。
2。一个沿线窄带作为数据传输的瓶颈，在任何时候越多的人使用的这条路线，信息的传输量越少。
3。有时，安全在公司的电脑室警卫室和检查鉴认定每个人的身份是一个关键。

4。病毒也可以驻留在硬盘或软盘部分当计算机启动加载并运行该操作系统时，这种病毒就会被自动运行。

5。最好的做法是保持您的防病毒软件在后台充分运行，以便它会扫描所有文件的，并在每一封邮件到来的那一刻检查他们。

Answer 4

1.所有通过因特网上传输的数据被划分为被叫做信息包的小的信息单元，每个信息包都被标有一个唯一的表明它在数据流中位置的号码

2.沿着线路的一个狭窄的宽带作为对数据传输的瓶颈，越多的人使用这条线路，在同一时刻每个人所能传输的信息就越少

3.有时安全性就相当于在公司电脑室安排守卫和检查每个被允许使用的人的身份

4.病毒也能居住在装有和运行操作系统的硬盘或软盘上，当电脑启动的时候，这些病毒也就跟着自动运行了

5.最好的办法是保持你的反病毒软件在后台一直运行，以便它能扫描到所有被执行的文件和收到电子邮件时检查每一封电子邮件

希望能有所帮助

Answer 5

1.所有经过网络传输的数据都被分为些小单位信息叫做讯息封，每个都用一个独特的数字来标注以此来标注它在数据流中的位置。
2.一个狭窄的频带宽度大约与路径一样充当数据传输的瓶颈，越多的人用这条线，在这个时候越少的信息可以传输。
3。有时安全就是在公司计算机室设置防护措施并且检查每个被允许人的身份。
4。当计算机开始运行病毒也可以在硬盘部分或装载运行系统的软盘上居留，而且这些病毒可以自行传播。
5。最好的办法是让你的杀毒软件保持实时防护状态以便它可以在病毒入侵时扫描所有存取的文件和每一封电子邮件。