Question

翻译歌词成平假名

英文就不用了 クリスマスの响き

Holy night, I wish this world takes one
and same hope into heart on this Christmas night,
everyone in the world spends time with loved ones.
and...may wishes for peace become as one.

Merry merry Christmas to you.
奇迹の夜に 爱する人と过ごせますように

日々の幸せと 世界の平和を
同じ气持ちで 祈りたいの
何もいらないよ 世界中が同じ
响きで幸せ愿えたら
绮丽ごとだっていい 言わないよりはいい
谁かが先头を行くものよ
音乐队の旗に 揭げられた印は
いつの时代も同じ
爱を歌おう 爱を叫ぼう

Merry merry Christmas to you.
圣なる响き 今 この时代に
生きている爱を 忘れないように

歌の终わりから 续いてゆくもの
あなたが心に感じたもの
爱は响くほどその力を增し
私をあなたを照らし始める
音乐は自由の 翼を广げて
心に旅をさせてくれるの
远くの谁かも 优しく包んで
离れていてもそばに感じる
クリスマスの夜は1人じゃ寂しい
せめて唇に歌を
よみがえる优しい时の中で

Merry merry Christmas to you
同じ气持ちがハモリますように
届きますように

爱を歌おう 爱を叫ぼう

Merry merry Christmas to you.
圣なる响き 今 この时代に
巡りあった君 忘れないように
Merry merry Christmas to you.
奇迹の夜に 爱する人と过ごせますように
Merry merry Christmas to you

Answer 1

Holy night, I wish this world takes one
and same hope into heart on this Christmas night,
everyone in the world spends time with loved ones.
and...may wishes for peace become as one.

Merry merry Christmas to you
きせきのよるに あいするひとと すごせますように

ひびのしあわせと せかいのへいわを
おなじきもちで いのりたいの
なにもいらないよ せかいちゅうがおなじ
ひびきでしあわせえがえたら
きれいごとだっていい いわないよりはいい
だれかがせんどうをいくものよ
おんがくたいのはたに かかげられたしるしは
いつのじだいもおなじ
あいをうたおう あいをさけぼう

Merry merry Christmas to you
せいなるひびき いま このじだいに
いきているあいを わすれないように

うたのおわりから つづいてゆくもの
あなたがこころにかんじたもの
あいはひびくほどそのちからをまし
わたしをあなたをてらしはじめる
おんがくはじゆうの つばさをひろげて
こころにたびをさせてくれるの
とおくのだれかも やさしくつづんで
はなれていてもそばにかんじる
くりすますのよるは ひとりじゃさびしい
せめてくちびるにうたを
よみがえるやさしいときのなかで

Merry merry Christmas to you
おなじきもちがはもりますように
とどきますように

あいをうたおう あいをさけぼう

Merry merry Christmas to you
せいなるひびき いま このじだいに
めぐりあったきみ わすれないように

Merry merry Christmas to you
きせきのよるに あいするひとと すごせますように

Merry merry Christmas to you

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/128055528.html

罗马音都写出来了，你自己改下假名嘛