Question

急求英语高手帮忙解答下这几句英语

昨晚我正走在我妈妈后面，不知道我这句话翻译得正确不。I was walking behind my mother 。 one and a half teaspoonfuls,please.请放一勺半。这里的one and a怎么解释啊！one和a都表示数量一。five other cars were just behind him不是说：“在英语当中数量词要放在后面吗？five为什么在other前面。have you made any mistakes?这句该怎么翻译？

Answer 1

1。I was walking behind my mother .这句话错误还是没有，只不过在平常的英语表达习惯中，多用I was walking after my mother。
2。one and a确实都表示“一（个）”，英语表达习惯里one and a一般不能单用。。见得多的也只是“one and one is two(一加以等于二）”。。这句话中出现one and a同样不是绑到一起看，要把one和a 分开来看，而且此句话 a 是跟在half 前面的。。英语里表达“一半”是half..而一个半，两个半，三个半。。。。前面的“一（个）。。二（个）。。三（个)。。。。”要用基数词“one ..two ..three..”，而后面的“半”不能直接加个“half”了事。。还要在half前加上a ,组成“a half (半）”。例如：一个半（one and a half）,两个半（two and a half),三个半（three and a half).....
3.在英语当中数词都是放在名词前面的。。而当名词前出现了数次以外的其它修饰词时，这时的排放顺序应该是“数次+修饰词+中心词（名词）”。例如“两只白猫（two white cats）”。。five other cars 是“其它五辆车”的意思。other在这里也是修饰词，作“其它的”的意思。。。
4。have you made any mistakes?。。现在完成时的一般疑问句。。意思是“你（曾经）犯过错吗？”

真心地希望有帮到你哦。。。

Answer 2

后面添上：on the yesterday evening.
a是与后面一块解释的，不能分开解释a half指的是一半。
没见过把数词放在后面的
你已经存在一些问题了吗？