Question

一个英语语法问题，请教各位高手！谢谢！

You should not do that 和 You should never do that意思相近吗？可以用后者表达前者的意思吗？
谢谢各位高手，祝大家天天开心！

Answer 1

[lynnelinxue]顶!
还有, 我认为, [shoulde never]不应翻译为[永远不要]/[绝对不能], 这里的[never]主要是语气的强调.
[should not]和[mustn't]也不一样, 前者是说者对听者的建议, 后者是说者对听者的命令/要求.
---个人经验 仅供参考----

Answer 2

前者意思为：你不应该做那件事
后者意思为：你应该不做那件事

Answer 3

第一句： 你不该那么做。
第二句：你永远不要那样做。
意思有细微差别的。

Answer 4

其实两者之间所表达的都是否定，后者用的是否定副词never，语气会更强。意思差不多。如果要再加强语气可以用You mustn't do that.

Answer 5

意思差别还是蛮大的，前者讲的是“你不该那么做”，而后者却是“你绝对不能那样做”，两者有一个时间上的跨度，前者可以理解为就这件事你不该这样做；后者是你永远都不能那样做

Answer 6

应该是不一样的。
前句易争议 ，可以从后句开始说。
后句中的never译为“永不、从不”，更强调“你不应该做某事”的一贯性，并且语气较强硬，而前句相对于后句来说，更着重在一次性，并且更偏重于教导。