Question

关于英语中复合名词的问题：哪些词需要加连字符？

见到过的一些英语复合词中，有的两个单词可以直接写在一起构成新单词 如 blackboard； 有的需要加连字符 如 pencil-box, passer-by； 还有的是两个词分开写 如 tea cup 为什么复合词有这几种不同的写法，有什么规律吗？

Answer 1

就连英文原文字典都不一样，一个是学过什么，只要不是狗皮膏药英语，真正的英语，就要牢记，另一个就是用字典了。
只有三类：
bound
hyphenated
open

参考资料：

Ball, A. M. (1951). The Compounding and Hyphenation of English Words. New York: Fund & Wagnalls Company.

进步