Question

请高手帮翻译成韩语，谢谢^^~~

我上中学的时候很讨厌学习英语。所以我英语也很不好，只会一些简单的生活用语。看来上学的时候你比我还不愿意学习 哈哈。因为我手机不能输入韩文，所以才用英文给你发的邮件。

Answer 1

我上中学的时候很讨厌学习英语。
나 중학교 다닐때 영어공부가 제일 싫었어
所以我英语也很不好，只会一些简单的生活用语。그러다 보니 나의 영어실력도 별로인데 그냥 간단한 일상용어를 할 수 있을 정도야
看来上学的时候你比我还不愿意学习 哈哈。
보아하니 학교 다닐때 넌 나보다도 공부하기 싫어한것 같은데...ㅎㅎㅎ
因为我手机不能输入韩文，所以才用英文给你发的邮件。 내 휴대폰이 한글지원이 안되서 영어로 메일을 썼어.

Answer 2

저는 중학교때 영어공부하는것이 싫어했습니다.그래서 영어성적이 너무 안 좋아서 기본 생활영어만 압니다.이렇게 보면 친구는 저보다 더욱 공부하기 싫은 것 같습니다.하하.제 핸드폰은 한글 쓰지 못해서 영어로 메일 보내 드립니다