Question

麻烦擅长韩语的老师翻译一下“学业计划书”不胜感谢！

学业计划书
我叫刘慧，出生于中国一个美丽的海滨城市大连。高中毕业考大学时由于没有发挥好没能进入自己理想的大学，便到爸爸的电子公司上了班，通过自己的努力从一名普通员工做到了管理层，随着自己职位的攀升越来越觉得自己所学的知识有限，觉得自己做起事来有点力不从心，尽管自己不断地去学院学习各种专业知识包括韩国语（我们公司是和韩国许多公司有业务往来的公司），但是越学越觉得自己的不足和时间的缺乏，通过和父母商讨我决定到韩国留学，毕竟韩国在亚洲是经济强国，尤其在电子，汽车和造船方面更是世界领先，我也特别崇拜韩国的礼仪，我相信去韩国留学能让我学到我想学的知识，在哥哥的推荐下我选择了首尔大学，如果这次能被首尔大学语学院录取的话我将努力学习。
首先上课认真听讲积极回答老师的问题，扎实的学好课堂上的书本知识。
第二．课下整理好课上学的知识，预习好下一堂课的内容，认真完成老师交给的作业。
第三．多看一些韩国语的影视资料来提高自己的语感和听力，多交一些韩国朋友，加强交流练习自己的口语和语言运用能力。
第四．多参加学校组织的社会实践课来加强自己对韩国文化的了解，我深知要想学习一个国家的知识首先要学习这个国家的文化，只有融入到这个国家才能零距离的去学习好这个国家的先进知识。
我将加倍努力用一年的时间把韩国语学到六级，报考首尔大学学习经营管理课程，一来可以拟补自己在中国公司里工作时的不足，二来也可以分担一下爸爸的工作，将来尽我的最大努力为中韩之间的贸易做出我的贡献。
请不要用翻译软件翻译！谢谢！

Answer 1

학업 계획
내 이름은 에밀리, 중국, 대련의 아름다운 해변 도시에서 태어났습니다. 자신의 이념이나 대학을하지 않았기 때문에 대학, 고등학교 졸업 시험을 잘, 재생하지 않은 클래스에 대한 아버지의 전자 회사에 갔었는데 일반 직원 관리를 할로 자신의 노력을 통해, 그들의 점점 더 높은 위치와 더 말하지만, 그 자신의 작업 효율은 다소 힘이 느낌에도 불구하고 그들의 제한된 지식을 배운 그들의 지속 대학에 한국어를 포함한 전문적인 지식의 다양한 (한국, 저희 회사와 많은 회사는 회사와 거래를), 그러나 더 많은 연구 내용을 보려면로 이동 더 많은 시간을 우리 자신의 부족과 학부모가 토론의 부족 그리고 난 한국, 한국, 모든 후 공부하기로 결정, 전자, 자동차 및 조선 분야, 특히 아시아의 경제 권력이 세상의 선도, 나 또한 한국 전에 특히 예배 의식있는 이유입니다 이것은 서울 대학교 언어 연구소에 입학 할 수 있을지 한국 학생들은 정말 내가 내 동생의 추천에 내가 대학을 서울의 선택 알게 배웠다,, 그럼 제가 열심히 공부하게됩니다.
우선, 교사에게 긍정적인 답변과 강의 수준의 문제를 참석은 견고한 클래스 도서 지식을 배울 수 있습니다.
둘째. 순서 지식, 좋은 미리 다음 수업의 내용 좋은 교훈을 학교 교실에서 교사가 심각하게 작업을 완료합니다.
3. 그들의 언어와 그들의 듣기를 향상시키기 위해 정보를 더 많은 한국 영화와 TV를 확인하려면, 더 많은 한국 친구를 지불 교류를 강화하고 그들의 구두 언어 능력을 연습.
넷째. 과목 학교 주최로 자신의 사회적 실천과 한국의 문화 이해 향상을 위해 일부를 받아, 내가 아는 Guojia 첫 번째 연구의 지식을 배우고 문화,에만 국가로 제로 더이 나라에서 배우고 그하십시오 고도의 지식.
난 1 년간의 시간은 6 한국, 서울 대학교 비즈니스 관리 과정을 배우기위한 적용, 하나는 중국 기업하기 위해 노력하면보다 소유하고 추가 될 수 배울 우리의 노력을 배가 것이며, 두 번째 아버지의 작품을 온은 약 공유될 수 미래에 중국과 한국의 기여를 사이에 나를 무역 수 있도록 최선 않습니다.

Answer 2

학업 계획
내 이름은 에밀리, 중국, 대련의 아름다운 해변 도시에서 태어났습니다. 그의 이념이나 대학을하지 않았기 때문에 대학, 고등학교 졸업 시험을 잘, 재생하지 않은 클래스에 대한 아버지의 전자 회사에 갔었는데 일반 직원 관리를 할로 자신의 노력을 통해, 그들의 점점 더 높은 위치와 더 내가 그들의 제한된 일반적으로 그들의 업무의 효율성을 느낌은,에도 불구하고 배운 그들의 지속적인 대학에 한국어를 포함한 전문적인 지식의 모든 종류, (한국, 우리 회사는, 많은 회사를 배우는 곳이가 회사와 함께), 그러나 더 많은 연구 사업을 더 나는 결점과 시간의 부족, 입양과 부모의 토론을 소유하고 저는 한국, 한국, 모든 후에 유학을 결정 전자, 자동차 및 조선 분야, 특히 아시아의 경제 강국이며 세상의 선도, 나 또한 특히 한국어 숭배 의식, 난 나야 이것은 서울 대학교 언어 연구소에 입학 할 수 있을지 한국 학생들은 정말 내가 내 동생의 추천에 내가 대학을 서울의 선택 알게 배웠다,, 그럼 제가 열심히 공부하게됩니다.
우선, 교사에게 긍정적인 대답하고 강의 수준의 문제를 참석은 견고한 클래스 도서 지식을 배울 수 있습니다.
둘째. 좋은 교훈은, 교사는 심각하게 작업을 완료하는 데 지식, 좋은 미리 다음 수업의 내용의 다음 클래스 순서를 학교에.
셋째. 그들의 언어와 그들의 듣기를 향상시키기 위해 정보를 더 많은 한국 TV와 영화를보고, 더 많은 한국 친구를 지불 교류를 강화하고 그들의 구두 언어 능력을 연습합니다.
넷째. 과목 학교 주최로 자신의 사회적 실천과 한국의 문화 이해 향상을 위해 일부를 받아, 나는 한 나라의 지식을 처음으로 제로이 나라의 좋은 내용을 보려면에만 국가에 나라의 문화를 공부를해야 배우고 싶어 알아 고도의 지식.
난 1 년간의 시간으로 6 한국, 서울 대학교 중 하나가 짧은 시간에 중국 회사에서, 그리고 둘째로, 당신은 아버지에 대해 작업을 공유할 수 있습니다 그들의 작품을 보완하기위한 것일 수 최초의 연구 사업 관리 과정에 대한 신청을 배우들의 노력을 되풀이합니다 미래에 중국과 한국의 기여를 사이에 나를 무역 수 있도록 최선 않습니다.