求求大家了，这对我很重要，请大家帮我翻译一下这段日语。很心疼的一个男生空间的签名，我想弄懂，帮个忙
彼らの権利ですそして、2つの私たちの一绪に、それは问题ではない````我々は行うことができます恋にお互いにもっとです`````....
彼らの権利です
そして、2つの私たちの一绪に、それは问题ではない````
我々は行うことができます
恋にお互いにもっとです`````. 展开
そして、2つの私たちの一绪に、それは问题ではない````
我々は行うことができます
恋にお互いにもっとです`````. 展开
3个回答
展开全部
很想帮你。。。
感觉省略了不少。估计他是有些只想自己了解就行了吧。
大体意思应该是
那是他们的权利，而且两个人一起的话，不是什么问题。
我们可以一起做一些事情。但是对于恋爱来说，两个人应该更多得。。。。
感觉省略了不少。估计他是有些只想自己了解就行了吧。
大体意思应该是
那是他们的权利，而且两个人一起的话，不是什么问题。
我们可以一起做一些事情。但是对于恋爱来说，两个人应该更多得。。。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这…句式大爆炸……OTL
不是正常的日文，真是只能靠猜测了，LS的回答者也是尽力了啊……
不过我有不同的理解：
然而，这对于我们两个要在一起的事实，构不成障碍…
我们可以一起达成更多事情（或者是走的更远）…
可以彼此更加相爱…
LZ，我也只能帮你到这样了，你代入实际推断一下到底是哪个意思吧，希望有所帮助~
不是正常的日文，真是只能靠猜测了，LS的回答者也是尽力了啊……
不过我有不同的理解：
然而，这对于我们两个要在一起的事实，构不成障碍…
我们可以一起达成更多事情（或者是走的更远）…
可以彼此更加相爱…
LZ，我也只能帮你到这样了，你代入实际推断一下到底是哪个意思吧，希望有所帮助~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
