Question

有谁知道《是美男啊》中的‘如何是好’的中文歌词（声译的）

不要译成中文的，要从韩文直接声译过来的！！！
有谁知道啊，告诉我吧！？谢谢了！！！

Answer 1

如何是好
每送你走一步 眼泪就会流下来
ha go do man kun ku de pu ne lio nun mu li na

你每离开一步 我的眼泪就又开始落下
ha go do man kun ku de ga ka nio do nun mu li hu lou ba

走向伸手也无法触及的地方
su nun bu do du su ne mi ra do talou su ma lu go su lou

你走了我却抓不住 只能一直哭泣
ku de ka nan tie cha ji mu ta go na nun hu man ni jio

如何是好 如何是好 你要离我而去
ho do ka jio ho do ka jio ku de ga do na ga ne yo

如何是好 如何是好 竟留下我独自离去
Ho do ka jio ho do ka jio nai do go do na ga ne yo

我爱你 我爱你 虽然我放声呐喊
sa ram he yo sa ram he yo nu nun wa bu lou bo ji ma

你却听不见 只藏在我内心的呼喊
ku dan to ji mu te yo ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

一整天都在忘记却又想起来
ha lun nun zhu ni ji wa bu zhu ma mu do bu la

一整天都在离别却又重新浮现
ha lun nun zhu ni hi do la ji ma po ta xi do e la

走向伸手也触摸不到的地方
su nun bu do du su ne mi lou do hai ne su hong nun go su lou

你走了我却抓不住 只能一直哭泣
ku de ka ji ma cha ji mu ta go na nun hu man ni jio

如何是好 如何是好 总是看到你
ho do ka jio ho do ka jio qia gu ka de man bu ya yo

如何是好 如何是好 我爱着你
ho do ka jio ho do ka jio nan ku de sa ram ha nun de

对不起 对不起 听到我的话了吗
mi a ne yo mi a ne yo ne ma li de vi xi na yo

再回来吧 没有你 我无法过下去
Tang xi tu lan wa cuo yo ku de ha ni nion na an ga ni ta yo

如何是好 如何是好 你一直是我的唯一
ho do ka jio ho do ka jio na no ji ku da bu in te

如何是好 如何是好 你要离我而去
ho do ka jio ho do ka jio ku de ga do ne ga ne yo

如何是好 如何是好 竟留下我独自离去
ho do ka jio ho do ka jio na do ge do ne ga ne yo

我爱你 我爱你 虽然我大声呐喊
sa ram he yo sa ram he yo nu nun wa bu lou bo ji ma

你却听不见 只藏在我内心的呼唤
ku dan to ji mu te yo ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

再发几首吧

默默无语
[00:01.21]ha ji mai gaor keu lai sao
[00:02.57]当初不该答应
[00:03.97]mo len chao kai bo lil gaor
[00:05.31]当初不该认识
[00:06.64]an bo yi nen gao chao laom
[00:08.17]假装看不到
[00:09.20]bor su waom nen gao chao laom naor
[00:11.33]无法看到
[00:12.52]a ye bo ji mai gaor keu lai na ba
[00:18.14]根本不该看到你
[00:20.75]to mang qil gaor keu lai sao
[00:23.92]当初应该逃跑
[00:25.30]mo deu len chao geu laom
[00:27.25]应该装作没听到
[00:28.07]teu ji do mo ta nen chao
[00:29.79]假装听不到
[00:30.54]teu leur su waom nen gao chao laom
[00:32.72]无法听到
[00:34.04]a ye ni sa lang deu ji a neur gaor
[00:38.98]根本不该听到你的爱情
[01:48.29][00:41.86]mar do wop xi sa lang eur ai gei ha go
[01:51.19][00:44.76]让我悄无声息地明白爱情
[01:53.56][00:47.26]mar do wop xi sa lang eur nai gei ju go
[01:57.07][00:50.58]把爱悄无声息地交给我
[01:59.15][00:52.29]sum giao la na jo cha naor dam gei hai no ko
[02:03.08][00:55.56]连空气都充满你的身影
[02:04.33][00:57.89]yi lao kei ta mang ka ni ga
[02:07.72][01:00.06]却如此消失
[02:09.79][01:02.54]mar do wop xi sa lang yi na leur dao na
[02:12.40][01:05.85]爱悄无声息地离开了我
[02:14.61][01:07.98]mar do wop xi sa lang yi na leur bao liao
[02:17.64][01:11.38]爱悄无声息地抛弃我
[02:20.38][01:13.61]mu sen ma leur har ji ta mun yi pi
[02:23.14][01:17.02]该说些什么 紧闭的嘴唇
[02:25.71][01:18.81]hon ja sao nor lan gao gai ta
[02:29.21][01:21.47]独自恍然若失
[03:30.07][01:24.77]mar do wop xi wa sao
[01:27.06]悄无声息的来
[01:28.79]wai yi lao kei a pen ji
[01:30.80]为何如此地痛
[01:31.79]wai cha gu man a pen ji
[01:33.79]为何总是心痛
[01:34.51]naor bor su wop da nen gao
[01:36.20]除了看不到你
[01:37.23]ni ga om da nen gao mai go mo tu
[01:39.38]除了你不在身边
[01:40.92]ye jaon gua do ga ten gaon dei
[01:46.16]一切都如往常一样
[02:31.30]mar do wop xi nun mu li heur lao nai liao
[02:33.09]眼泪悄无声息地流淌
[02:36.44]mar do wop xi ka seu mi mu nao jiao ga
[02:38.79]心墙悄无声息地崩塌
[02:46.65]mar do wom nen sa lang eur ki da li go
[02:49.67]悄无声息地为爱等待
[02:52.41]mar do wom nen sa lang eur a pa ha go
[02:55.56]悄无声息地为爱受伤
[02:57.43]naok xi na ga bao liao
[02:59.61]失魂落魄
[03:00.82]pa bo ga duei bao liao ha neur man go wu ni ga

Good bye 张根锡

ho?do?ka?jio?pa?la?ma po?ne?yo 我该怎么做 只能注视着你

ja?geun?in?sa?cho?ca?ko?na?su?ga?hop?ne?yo? 甚至不能简短问候

shi?ri?to?ro?cha?ga?wu?ne?son?cha?pa?chew?ji?ma 别握我冰冷的双手

e?jie?nan?ku??man?po?nei?ya?ha?jio 现在我必须要让你走

o?do?ka?jio?mo?lo?jio?ka?ne?yo 我该怎么做，你已经越走越远

ka?sum?ka?tu??nun?nu?man?ca?o?ne?yo 我满腹泪水

e?so?kam?cho?pa?to?mon?chew?su?ga?ho?so?yo 就算努力隐藏，还是无法停止

ken?de?cha?ji?mo?ta?he?ma?mun?ho?do?ka?na?yo 无法停止的爱，我该怎么做

sa?ram?e?dem?ku?li?o?geun?mo?chi?ma?la?yo 请别忘记我爱你

ta?si?u?ge?he?zhu?ta?lum?sa?ram?man?na?to 就算遇到另外一个令你展开笑颜的人

ha?pun?e?piao?ka?chu?se?ku?te?ra?ta?han?e?jio 离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇

su?pun?nun?mu?mo?wa?so?ha?nion 收起悲伤的泪水，再见

ha?mu?go?to?he?zun?ge?ho?ha?nion 我没有为你做过什么

mo?na?ge?do?sam??chong?man?nam?gio?ne?yo 却只留下伤痛与你作伴

piao?ne?kam?ma?chu?sa?ram 你是那个无条件接受我任何感受的人

e?zen?po?ne?ya?hai?ku?te?ru?ho?do?ka?na?yo? 如今必须让你走，我该怎么办？

sa?ran?e?den?ku?li?o?gen?mo?chu?ma?na?yo? 请别忘记我们曾那样相爱

ta?si?u?ge?he?zhu?ta?lum?sa?ram ma na to 就算遇到另外一个令你展开笑颜的人

a?pun?i?piao?ka?chu?so?ku?die?ra?ta?hen?ni?jio 离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇

sum?mi??mo?zhu?man?ku?a?pa?wa?nu?mu?hu?lo?to 即使这痛会让我停止呼吸 泪水横流

han?bo?ke?den?ku?ge?o?go?no?chi?ma?la??yo 请别忘记我们曾那样幸福

ta?si?u?he?he?zhu?ta?lum?sa?ram?man?na?to 就算遇到另外一个令你展开笑颜的人

a?pu?I?piao?ga?ji?ku?de?ra?da?han?i?jio 离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇

ta?chi?mo?tan?ne?sa?ram?e?zen?po?ne?ya?ha?jio 如今我必须将再不能让你感受的爱送走

o?jin?ka?ru?lu?ke?ha?sa?ram?ku?te?pu?nin?ko? 你,是唯一的那个可以让我微笑的人

sa?ram?i?ge?po?jio?man?mi?ya?pa?wa?do? 爱你越深 痛也越深

han?bo?ke?den?ku?ge?o?go?no?chi?ma?na?yo? 请别忘记我们曾那样幸福

ta?si?u?ge?he?zhu?ta?lum?sa?ram?man?na?do? 就算遇到另外一个令你展开笑颜的人

a?pun?i?piao?ga?qin?de?ra?ta?hen?e?jio? 离别是痛苦的，但我很高兴能与你相遇

su?pun?nun?mul?mo?wa?so?ne?ga?ha?su?me?nen?e ha?nion

收起悲伤的泪水，我唯一能做的事，就是说...

Promise a n jell
I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you du' nun'e' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'

I will promise you 双臂只拥着你而活
I will promise you du' pal'e' neol' an'go' sal'a'gal'gge'

清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'

爱你这句话 请不要忘记 I love you forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I Love you Forever

炎热的夏天 我将成为庇荫
deo'un' yeo'reum' nal'e' geu'neul'i' doe'jul'gge' bi'o'neun' nal'en' u'san'i' doe'jul'gge'

下雨天 我将成为雨伞 走累时 我又变成椅子
geod'da'ga' ji'cil' ddaen' jag'eun' yi'ja'do' doe'jul'gge' us'eul' ddae' ni' gi'bbeum'

微笑时 陪你笑分享双份喜悦 流泪时 成为手帕为你檫拭
du'bae'ga' dwae'ge' ham'gge' us'eul'gge' nun'mul' heul'ril' ddaen' su'geon'i' doel' neol' dagg'a'jul'gge'

I will promise you双眼只望着你而活
I will promise you du' nun'e' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'

I will promise you双臂只拥着你而活
I will promise you du' pal'e' neol' an'go' sal'a'gal'gge'

清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'

爱你这句话 请不要忘记I love you forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I Love you Forever

我们的关系犹如 Coffee & doughnut 一起
u'ri' sa'i'neun' ma'ci' Coffee & Doughnet gat'ji'

传递给我快乐的是我的你 special chip
nae'ge' gi'bbeum'eul' jeon'hae'jun' neo'neun' na'yi' seu'pye'syeol'

一天一天 Energy 不足的话 Emergency
ha'ru'ha'ru'ga' Energy bu'jog'ha'da'myeon' Emergency

给我的生命 带来甜蜜的香气
nae'ge' saeng'myeong'i' bul'eo'jul' dal'kom'han' geu'dae'yi' hyang'gi'

每天一次一次的 呼吸着的我的爱
mae'il' ha'na' ha'na' ggog' sum'gyeo'noh'eun' na'yi' sa'rang'eul'

把这些一天就带给你
ham'gge' ha'neun' nal'dong'an' mo'du' bo'yeo'jul'ggeo'ya'

I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you eo'di'e' iss'deon' neo'man' gi'eog'hal'gge'

I will promise you 双臂只拥着你而活
I will promise you mweol' hae'do' neo'man'eul' gi'eog'hal'gge'

清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
yeong'weon'weon' neo'reul' sae'gil' i' ga'seum'man' pum'go' sal'a' gal'ggeo'ya'

爱你这句话 请不要忘记I love you forever
sa'rang'hae' i' mal' gi'eog'hae' I love forever

Yes A.N.GELL I will promise just do it girl
Yes A.N.GELL wa'i'i'eol' I will promise Just do it Girl
......
一句爱你就足够
sa'rang'han'da'neun'de' mu'seun' mal'i' pil'yo'hae'

怦怦跳的右边口回答你
kwang'kwang' geo'ri'neun' oen'jjog' ga'seum'eu'ro' dae'dab'hal'gge'

one step two step three and four 我会慢慢走近你
One step Two step Three and Four ni' gyeot'e' ceon'ceon'ceon' da'ga'gal'gge'

等待的话语徘徊在嘴边 I will take you
gi'da'ri'ran' mal' dda'wi' ib'e' dam'ji' mos' hae' I`m take you love my dear

心在谩骂 가슴이 욕해-金东旭
cho keum dao wu sao yo 再多一些微笑

haing bo kan mi so lo 以幸福的微笑

cha gu man keu dai leur cha nen nai mam dar lai to lok 能哄住总是寻找你的我的心

cho keum dao wu sao yo 再多一些微笑

se sang yi keu dair jil tu ha to lok 让世界嫉妒你

cha gu man keu dair bu leu nen nai ma mi 总是呼喊你的我的心

yok xim do nai jil mo tar tei ni 连贪婪也不能

ka seu mi yo kai sa lang han dan mar jo cha mo ta ni ga 心中怒骂 连爱你也没说出口

nyn mu li tao jiao keu li wu mi heu leu go heu leu ni ga 流出眼泪 思念流了又流

ka xi chao laom mo kei kaor liao bao lin seur pen keu mai man
只有像刺卡在嗓子里的伤心的那句话

ha lu jong yil kui ga ei maim tor go man yi jio 一整天在耳边回荡

wai ha pil keu dai jio 为什么偏偏是你呢

keu dai leur sa lang ha gei duai nen ji 怎么会爱上你

go kair ji ao do a ni la go hai do 就算摇摇头说不是

yi mi keu dair no qir mo ta nei yo 也已经无法放弃你

sa lang hai yo keu dair 我爱你

sa lang hai yo yaong wo ni
我爱你 永远

]keu dai nar bo ji an nen dei do 即使你没有看到我

su chaon baon xik keu dair bu leu go bur lao ba 即使数千次的呼喊你再呼喊你

do mo leu jio 你也不知道吧

hang sang keu ja liei dao keu dair ki da liao 即使总是在原地等你

pa bo chao laom keu jao pa la bo nen mo nan sa lang eur
像傻瓜一样只是眺望着的傻傻的爱情

keu dai nen mo leu xi jio a mu li bur lao do 无论怎样呼喊 你也不知道吧

I will promise you 双眼只望着你而活
I will promise you du' nun'en' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'

I will promise you 双臂只拥着你而活
I will promise you du' pal'eun' neol' an'go' sal'a'gal'gge'

清晨醒来至睡着的瞬间 只想着你
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'

爱你这句话 请不要忘记 I love you forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I love you forever

Answer 2

Ha ji mai gaor ku le so
mo len qiao ke bo nen gaor
An bo yi nen gao chao laom
bor su waom nen gao chao laom
Naor
ha ye
bo ji ma gaor gu le na ba
To mang qil gaor keu lai sao
mo de lu chao geu lao gaor
Teu ji do mo ta nen chao
teu leur su waom nen gao chao laom
hA ye
ni sa lang deur ji ha nen gu
Ma do wop xi sa lang neur ai gei ha go/
mar do wop xi sa lang neur nai gei ju go
Sum giao la na qiao ta
naor dam gei hai no ko
yi lao kei to mang ka ni ga
Ma do wop xi sa lang ni na leur do na /
mar do wop xi sa lang yi na leur piao liao
Mu sun ma li har ji
ta mun hi pi
bon ja sao nor lan gao ga ta
Mar do wop su wa sao
Wai yi len kei a pen ji wai cha gu ma da pen ji
Naor bor su wop da nen gao
Ni ga om da nen gao mai go
Mo tu
ye jaon gua do ga ten gaon nei
Ma do wop xi sa lang neur ai gei ha go/
mar do wop xi sa lang eur nai nai gei qio go
Sum giao la na jo ta naor dam gei hai no ko
yi lao kei to mang ka ni ga
Ma do wop xi sa lang yi na leur dao na
mar do wop xi sa lang yi na leur piao liao
Mu sun ma li har ji
Ta mun yi pi
hon ja sao nor lan gao ga ta
Mar do wop xi nun mu li heur bo nei liao
mar do wop xi ka seu mi mu neur jiao ga
Mar do wop nen sa lang neur ki da li go
Mar do wom nen sa lang neur ha pa ha go
Naok xi da ga pao liao /
pa bo ga duei pao liao /
ha neur man po go hu ni ga
Mar do wop xi hi biao li na nuer qia jia
mar do wop xi hi biao li nai gei wa sao
Jun bi do mo ta go
maor bo nai ya ha dun
nai ma mi nor lan gao ga ta
Mar do wop xi wa sao
Mar do wop xi wa da ga
mar do wop xi do na nen
Ji na gan yaor biang chao laom
cham xi a peu miaon duei na ba
cha gu hiung tao man nam gei duei ni na

Answer 3

如何是好

ha go do man kun ku de pu ne lio nun mu li na
ha go do man kun ku de ga ka nio do nun mu li hu lou ba
su nun bu do du su ne mi ra do ta su ma lu go su lou
ku de ka nan tie cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do na ga ne yo
Ho do ka jio ho do ka jio
ni do go do na ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni
ha lun nun zhu ni ji wa bu zhu ma mu do bu la
ha lun nun zhu ni hi do la ji ma po ta xi do e la
su nun bu do du su ne mi lou do hai ne su hong nun go su lou
ku de ka ji ma cha ji mu ta go
na nun hu man ni jio
ho do ka jio ho do ka jio
qia gu ka de man bu ya yo
ho do ka jio ho do ka jio
nan ku de sa ram ha nun de
bi a ne yo bi a ne yo
ne ma li de vi xi na yo
Tang xi tu lan wa cuo yo
ku de ha ni nion
na an ga ni ta yo
ho do ka jio ho do ka jio
na no ji ku da bu in te
ho do ka jio ho do ka jio
ku de ga do ne ga ne yo
ho do ka jio ho do ka jio
na do ge do ne ga ne yo
sa ram he yo sa ram he yo
nu nun wa bu lou bo ji ma
ku dan to ji mu te yo
ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

Answer 4

汉 高勒m满克m 克带儿 Bo乃秒n 努n木里 那
汉 高勒m曼克m 克带嘎 卡秒n 豆 努n木里 赫儿老哇
艘呢儿 报到豆 送 乃米老豆 他恶儿 苏 奥m嫩 Go斯漏
克带 卡嫩带 擦p机 某她Go 难 五儿Go曼 一t较

奥道卡角 奥道卡角 克带嘎 到那嘎乃要
奥道卡角 奥道卡角 那儿 度Go 到那嘎乃要
萨朗还要 萨朗还要 梦 No阿 不儿老 Bo基慢
克但 得t基 某太要 卡斯木漏满 为期Go 一丝尼

哈路 哦n综艺儿 其沃Bo基慢 豆 到哦儿啦
哈路 哦n综艺儿 一表拉基慢 豆 他西 到哦儿啦
艘呢儿 报到豆 送 乃米老豆 阿呢儿 苏 奥m嫩 Go斯漏
克但 卡基慢 擦p基 某她Go 难 五儿Go慢 一t角

奥道卡角 奥道卡角 擦古 克带慢 Bo要药
奥道卡角 奥道卡角 难 克带勒儿 萨朗哈嫩带
米安还要 米安还要 乃 马力 得儿里西那要
他西 都拉瓦作要 克带 阿尼秒n 难 安对尼嘎要

奥道卡角 奥道卡角 难 哦基k 克带不您带...

奥道卡角 奥道卡角 克带嘎 到那嘎乃要
奥道卡角 奥道卡角 那儿 度Go 到那嘎乃要
萨朗还要 萨朗还要 梦 No阿 不儿老 Bo基慢
克但 得t基 某太要 卡斯木漏满 为期Go 一丝尼
============================================================================================
其中所有的“儿”都发卷舌轻音，就像北京人说话的尾音；k,t发轻音；m,n发鼻音，如果发不出来就省略，例如：满n(man)，好t(hot）

FR：百度 橙子的空间
http://hi.baidu.com/woshidahou/
转载请注明！