Question

求日语翻译《我的大学生活》

我的大学生活是在去年9月开始的。那时候我还是懵懵懂懂的一个英语系的学生。在完全不了解日语的情况下我开始了学习日语的征途，开始是新奇的，过程是纠结的，末考是勉勉强强的。
当然，我的大学生活不仅仅是和日语搏斗。还有，其它的需要死记硬背的专业都是我的死穴。不过还好结局没那么惨淡。
大一下学期我终于走出寝室门，开始做兼职。每天都要2小时。不过报酬还不错，并且有利于我积累社会经验，这也是不错的。
我的大学还在继续，以后还要学习更多，参加的活动也会更多。我期待我更买好的大学生活。

我们要求是300字以上，所以，您可以改动，可以删减，只要大致框架在就可以了。但是，一定要翻译通顺。

Answer 1

【娙夘】：擨桳尒夁擞攃柤恖柤尵殠厅昍婵惉搅为揑榁巘涻？
擨桳尒夁杆巊壜垽怴惗挼恑屛棥垩帺屓潩柢巕揑榁巘涻？
潫巘孼巘埛橃愢：“搅恖晄壜栋欢，尵岘斮崎强巚，媪変橃揑堦惗憿惉椆敎戝揑塭嬁！！”
夁樢恖揑榖壥恀岅厅怱挿，厅梫漭暘。
変沣挊栆隋摢，巘孼巘埛，书书~変懢擞栋夝擨橃椆！
擨橃曻怱抧嫀攂，擨橃慜樆椆，帺慠桳変橃屻銒。
変揑戝泏巐擭，拲掕廇惀梫毷嵼搅嬜嘧榁巘庤忋椆。
嶎冲骖変愢，戝泏晄斾崅拞，妯変帠帠掅挷
壜惀……変掅挷揑婲樢涻？
戞堦揤榓摫巘滽忋，戞择揤榓戝雕斍挿洈忋
戞嶰揤……铽，晄愢椆
擛壥忋揤嵞媪変堦师婡橉，変扅婓朷愢“惪攃変揑“掅挷”戝泏惗奤娨媪変！”

Answer 2

私の大学生活は去年9月から始まったのです。あのとき私はまだ世间知らず英语学部の生徒でした。まったく日本语わからず状态で日本语の勉强を始めたわけです。初めは新鲜感を持ち、学ぶ过程はつらかったを感じ、最终の试験はいちおう通过しました。

もちろん、大学のあいだは日本语と闘うだけじゃなく、ほかにもたくさんの专门知识と奋闘しなければなりません。さいわい结果は悪くなかったのです。

大学一年生后半期私はアルバイトをはしめました。每日2时间仕事をして、给料もわるくないです。それに、社会経験も增えました。将来に助かると思います。

私の大学生活はまだ続いています。今后はもっともつと勉强して、いろんな分野で挑戦したいと思います。今后の大学生活を楽しみにしています。

不能安装输入法，在搜狗软键盘里捣鼓真是痛苦。。

Answer 3

私の大学の生活は去年9月に始まったのです。その时の私のやはりぼんやりしている1つの英语学科の学生。完全に日本语の情况を理解しない下に私は日本语を学ぶ长い旅路を始めて、始まるのは目新しくて、过程はからみ合ったので、粉が试験するのは无理をします。
もちろん、私の大学の生活は日本语と取っ组み合うだけではありません。あります、その他の丸暗记しなければならない専门はすべて私の融通がきかない穴です。悪くない结末を越えないのはそんなにうす暗くありません。
大学1年は来学期私はついに寝室の扉を出て行って、兼职をすることを始めます。毎日2时间が全て要ります。报酬を越えないのは更に悪くなくて、しかも私が社会の経験を蓄积することに利益があって、これも悪くありません。
私の大学はまた継続して、后でまだ学ばなければならないのがもっと多くて、参加する活动もできるのがもっと多いです。私は私の更に买った大学の生活を期待します。

Answer 4

去找日语专家 要不就去问问 太阳